Yoruba перевод на французский

Я свободно говорю наязыке йоруба... и служил в Первом Полку Черной Милиции.

Je suis un Yoruba affranchi, et j'ai servi dans le Premier Régiment de la Milice Noire.

Это 2 000-летняя маска Йорубы, и это "барахло" - одна из прекраснейших коллекций древнеафриканского искусства, которую ты когда-либо увидишь.

C'est un masque Yoruba de 2000 ans et ces "trucs" sont la plus belle collection d'objets d'art africains qui existe.

Коренные американцы называют нас людьми с двойным духом.

Les Zulu, les Yoruba. Les indiens d'Amérique nous appelaient le peuple "aux deux esprits".

Западно-африканские племена юруба называют их "aje" - мать.

Les Yoruba d'Afrique occidentale, aje, ce qui veut dire mère.

Она говорит на Йорубе.

Elle parle yoruba.

Вы говорите на Йорубе?

Vous parlez yoruba?

Я рассказала ей, и она притащила йорубского священника.

Je lui en ai parlé et elle a ramené un prêtre Yoruba.

Я ношу браслет юруба в знак солидарности с народом Нигерии.

Je porte ce bracelet Yoruba en solidarité avec le peuple nigérian.

У финнов её звали Ловиатар, у Йоруба - это Шапона.

Les Finlandais l'appelaient Loviatar, le peuple Yoruba la connaissait sous le nom de Shapona.

На воре и шапка.... ♪ Yoruba yoruba ♪

Y a que la vérité...