Zem перевод на французский
9 параллельный перевод
– Ну так и было до того, как я услышал о твоём зем-ба-ко.
C'était avant que j'apprenne ton zem-ba-ko.
Если мужчина отнял жизнь, он навсегда зем-бат-со.
Une fois qu'un homme a pris une vie, il est pour toujours un zem-ba-so.
Как и все мы. Так что, бережёного бог бережёт.
Ils mettent Zem en danger, nous tous, tant qu'ils sont là,
"Трауготт" хотел взять Зема.
Traugott voulait se farcir Zem.
Они приходили за Земом, а когда поняли, что живым его не взять, то убили его.
Ils sont venus pour Zem, quand ils ont vu qu'ils ne l'auraient pas vivant, ils l'ont tué.
И они считают виновными нас?
Trois ouvriers ont été tués, Zem inclus.
Jaryakat a zem. Как и наша самая большая угроза...
Tout comme notre plus grande menace...
Jaryakat a zem. Все начинает выходить из под контроля.
Les choses commencent à déraper.
Но мы им не дали.
Ils ont voulu arrêter Zem pour son activisme anti corporation.