Zulu перевод на французский
43 параллельный перевод
Панде Четыре требуется помощь в преследовании белого "универсала".
MP à Zulu Seven. On vous demande d'assister Panda Four, poursuite d'un break blanc, nord de Seven Hills Road.
Зулус Семь Панде Четыре :
Zulu Seven à Panda Four.
Зулус Семь : еду в западном направлении по улице Оулд Черч Роуд.
Zulu Seven à MP. Se dirige vers l'ouest sur Old Church Road.
ћама " улу должна была постирать!
La mère de Zulu devait les laver.
- ќна не входит в команду!
Zulu est même pas dans l'équipe.
ѕока, " улу!
Au revoir, Zulu!
Что случилось с рейсом ПанЖенев?
PanGeneve s'est éloigné de 1205 Zulu.
Он умер в 4 : 22 утра, спустя 12 часов должен быть назначен новый президент.
Il est mort à 04 20 Zulu. Huit heure et demie plus tard, un nouveau président prêtait serment.
Нам нужна помощь. Зулу Шесть Два, нас атаковали. Повторяю : нас атаковали.
Zulu six-deux, on est attaqués.
Коренные американцы называют нас людьми с двойным духом.
Les Zulu, les Yoruba. Les indiens d'Amérique nous appelaient le peuple "aux deux esprits".
Или позже, Англо-Бурская война, возможно.
Disons que Hardy écrit à propos des guerres Zulu... ou plus tard.
Прибудем на место в 19.30 по Гринвичу.
Heure d'arrivée estimée à 19 h 30 Zulu.
- Браво Зулу!
C'est vraiment froid! Bravo Zulu, fils!
- Браво Зулу, Лин.
Bravo Zulu, Lyn.
- иначе почувствуете ярость Момбо... - Хааа! ... Вождя племени Зулусов...
- ou faites face à la colère de Mombo Chef tribal des Zulu...
Вырос среди львов и склонен к насилию, зулусы стремятся человеческой крови!
Élevé au milieu des lions et des bêtes féroces, le Zulu have a soif de sang humain!
На связи вертолет "гольф-отель зулу-зулу-танго".
Ici l'hélicoptère Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Привет, направьте БОЛО на коннектикутский номер- - 936-Ромео-Зулу-Бекер...
Lance un mandat sur la plaque du Connecticut 936 Romeo Zulu Baker...
Кажется, он был прикреплён к главной роли в "Империи Зулусов" основной картине в списке Метро-Голдвин.
Apparemment, il devait jouer dans Zulu Empire, ce qui devait lancer la liste de la MGM.
БМВ Х5, номер янки папа ноль пять, отель зулу, зулу.
BMW X5, immatriculation Yankee Papa Zero Five, Hotel Zulu Zulu.
Зулу 06, Бруно 64 в воздухе. Джей-Бад, направляемся в Баграм.
Zulu 06, Bruno 64 a décollé J-Bad pour Bagram.
- Оскар Зулу 309.
Oscar-Zulu-3-0-9.
# She curses the queue at the Zulu
# She curses the queue at the Zulu
Отлично Зулу, мистер Чанг.
Bravo Zulu, M. Chung.
'Однородная, эхогенность, Зулу, восемь, два, четыре, три.'
Uniforme, Écho, Zulu, 8, 2, 4, 3.
Альфа, Оскар, Три, Чарли, Зулу, приём.
Alpha Oscar Three Charlie Zulu, à vous
Альфа, Оскар, Три, Чарли, Зулу, приём.
Alpha Oscar Three Charlie Zulu, à vous?
Я просто рассказываю ребенку про ее предков Зулу и Чероки.
- Je présente juste le bébé à son héritage Zulu-Cherokee.
A-Z-U-W - 3-9-5.
Alfa-Zulu-Uniform-Whiskey-3-9-5.
Фокстрот-Эхо-Зулу.
Foxtrot-Écho-Zulu.
- Эко-Зулу.
- Écho-Zulu.
Фокстрот-Эхо-Зулу.
Foxtrot-Echo-Zulu.
Фокстрот-Эхо-Зулу чист, сэр.
Foxtrot-Echo-Zulu vérifié, monsieur.
Код безопасности : Зулу-Браво-Фокстрот-0-0-2-8.
Code de sécurité Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.
Начало в полночь по Гринвичу.
Nous commençons cette nuit à 00 h 00, heure Zulu.
А ты типа ШАка ЗУлу?
Tu te prends pour qui? Shaka Zulu?
Альфа Зулу Браво 79863 Лима 309.
Alpha Zulu Bravo 79863 Lima 309.
У меня есть запланированный маршрут.
DC, ici 644-kilo-zulu.
Мы с ним в последнее время не говорили. Да ладно тебе.
Zulu-Juliet-Quebec-8-6-Victor
Готов?
Sept, Delta *, X-ray *, quatre, neuf, huit, trois, trois, zéro, six, Zulu *. Prêt?
Давай, вот так!
... Regarde et là Zulu!
Как Клэй? Он здесь?
Zulu-Juliet-Quebec-8-6-Victor