Авиадиспетчер перевод на французский

Я думаю о тех пилотах, которые кружат над аэродромом в эту пургу и молят Бога, что бы какой нибудь низкооплачиваемый авиадиспетчер... не послал еще один самолет на этот курс.

Je pense à ces pilotes, attendant l'atterrissage, pilotant au jugé dans cette purée et tournant en rond, en priant pour qu'un contrôleur exténué et sous-payé ne place pas un autre avion sur sa trajectoire.

- Можно подумать, он авиадиспетчер.

- Comme un contrôleur aérien?

Авиадиспетчер, ювелир, промышленный магнат, запасной питчер, добровед...

Contrôleur aérien, bijoutier, chef d'industrie, gardien de baseball, moquettiste.

Полагаться на приборы. Это - то, что авиадиспетчер говорит вам, если он думает, что вы волнуетесь, и это - то, что вы говорите мне теперь.

Ne vous fiez qu'à vos instruments, c'est ce que vous dit l'instructeur si vous paniquez, et c'est que vous me dites, là.

Я чувствовал себя, как авиадиспетчер.

Je me suis senti comme un contrôleur aérien.

Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой..

Le gros titre, Donald Margolis, le contrôleur aérien critiqué dans l'accident où 167 personnes sont mortes a été emmené à l'hôpital, tôt ce matin.

Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах.

Un contrôleur aérien, une petite piste d'atterrissage aux Bermudes.

Авиадиспетчер.

Contrôle aérien

Встречайте жертв шантажа : электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортёра.

Regardez nos victimes du chantage... un électricien, un mécanicien, un contrôleur de trafic aérien retraité et un conducteur de camion blindé.

Эдгар Пивенс - бывший авиадиспетчер.

Edger Pivens est un contrôleur de trafic aérien retraité.

Я же не авиадиспетчер.

Je ne suis pas contrôleur aérien.

Она вела себя как чёртов авиадиспетчер.

- Rien. Elle m'a envoyé plus de sillons qu'un contrôleur aérien.

Авиадиспетчер сообщил, что борт не выходит на связь последние 37 минут.

La tour n'a plus de contact radio depuis 37 minutes.