Австралиец перевод на французский
48 параллельный перевод
Командир эскадрона Барнсби Австралиец.
Le commandant Barnsby est australien.
Вы либо австралиец либо беженец из Германии.
Vous êtes australien... ou juif allemand.
- Это австралиец, верно? - Да.
Mais c'est australien, non?
Австралиец - это был Симпсон с наклеенной бородой? !
L'Australien, c'était Simpson avec une fausse barbe!
Австралиец. Мои жильцы сердечные, они очень добры.
Sa femme et lui sont locataires.
Высокий, красивый австралиец с американским акцентом.
Grand, bel australien avec un accent américain.
Я австралиец.
Je suis australien.
Ты хватаешь чёрного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат, если дело дойдёт до драки.
Tu t'occupes du grand black et moi de la petite et l'australien partira quand ça dégénèrera?
"Австралийская бифштексная". Я австралиец!
La maison du steak, je suis australien mon pote!
Он австралиец?
Est-il Australien?
Здесь Марк - австралиец, Жан-Луи, Анни.
Il y a Mark l'Australien, Jean-Louis, Annie.
Самый настоящий Австралиец, такой как Кинг Карни...
Un pur Australien, tel que King Carney est...
Блестящий австралиец известный своим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет.
Ce brillant Australien connu pour ses frasques est célèbre pour son immersion totale dans ses rôles.
Не-не-не-не. Это потому, что я наполовину австралиец. А наполовину гора Эверест.
Je suis h mi-h'australien, h mi-mont Everest.
Она палестинка. А я не австралиец.
Elle est palestinienne et moi, pas h australien!
Австралиец. Нет отваги.
Ces étrangers, tous des lavettes.
Австралиец?
Australien?
Каждый коп, больной австралиец со своей командой, все ищут нас.
Les flics, L'Australien barge, on les aura sur le dos.
Я совершенно не знаю, что австралиец может сделать с этими деньгами.
Je n'ai aucune idée de ce qu'un Australien pourrait faire pour une somme pareille.
Австралиец.
- Australien.
О, австралиец.
Vous êtes Australien!
Ну, он австралиец.
C'est peut-être un criminel.
Я думаю он австралиец.
Ian Walters. Ian Franklin. Des alias.
Твой австралиец объявлен в розыск для допроса.
Mon contact a des infos.
Правильно... потому что за мгновение до этого, я подумал, что тебе будет не комфортно рядом с Чейзом, потому что тебе начнёт сниться австралиец.
Exact... Parce que pour un moment ici, J'ai pensé que tu étais mal à l'aise aux côtés de Chase parce que tu as eu une nuit Australienne.
Как австралиец, я рад, что эта ёбаная солдафонка сдохла.
ravi que la Kiwi soit morte. Es un australiano estoy orgulloso! Ese puto kiwi esta muerto.
Он австралиец, а не новозеландец.
Il est Australien, pas un kiwi.
А ты молоток, австралиец, возможно, ты сможешь стать моим последним континентом.
Tu joues bien tes cartes, Australie, Tu pourrais être mon dernier continent.
Один австралиец развел небольшой костер в вашем фортепьяно.
Un des Australiens a peut-être mis le feu à ton piano.
Если Даррел Микс и этот однорукий австралиец правы, то Энн знала о местонахождении снежного человека, и это может быть он, на этом видео.
Si Darrell Meeks et cet Aussie armé avaient raison et qu'Anne savait qui était Bigfoot, ça pourrait être lui sur la video.
Первый австралиец, с которым я общался, а не воевал - был вором... у Одинокой Сосны.
Le premier Australien sur lequel je n'ai pas tiré, on s'est parlé. C'était un voleur à Lone Pine.
Австралиец.
Il est Australien.
Я австралиец.
Je suis Australien.
Австралиец. и у него нет глаза.
Il est riche, australien et borgne.
Какой-то австралиец, с которым Шейн грабил банки.
Juste un australien avec qui il avait cambriolé la banque.
Какой-то австралиец, с которым Шейн грабил банки.
Un australien avec qui Shane avait cambriolé la banque.
Я уже говорила, что он Австралиец? Добрый день, добрый день, добрый день!
Je t'ai dit qu'il était Australien?
Ты никогда не говорил мне, что Кит австралиец.
Vous m'avez pas dit qu'il était Australien.
Вовремя. Подозреваемый номер 1, Джейк Болин. Австралиец, работает адвокатом, покупает органическое кофе, предпочитает пробежку, нежели спортзал и он последний человек, кого бы я назвала убийцей.
Reese Hennessy, à côté de ça, est sorti avec la dernière victime, est accusé d'agression sexuelle qui a été abandonné suit à l'absence de preuve, prend des somnifères, boit en moyenne 1.3 litres de vodka par semaine, et prend de la cocaïne
Он австралиец.
Il est australien.
Он австралиец, он горяч.
Il est Australien, il est sexy.
Ребят, а вы в курсе, что термин "селфи" придумал как раз австралиец?
Saviez vous que le terme "selfie" a été inventé par un australien?
Есть еще Австралиец
Et il y a aussi l'australien.
Австралиец.
Australien.
О, и я видел нового парня, который теперь играет Золотого Шторма, когда выходил из офиса продюсера какой-то австралиец
Et j'ai vu le nouveau type qui joue Gold Storm alors que je sortais du bureau du directeur. Un australien bien gaulé.
Марк. "Австралиец".
Mark alias "l'Australien"