Адлер перевод на французский
246 параллельный перевод
Адлер, кто это?
Adler, de quoi s'agit-il?
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры.
Tom Adler, Texas Rangers.
- Помоги ей спустится, Адлер.
- Va t'occuper d'elle.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
Sammy Adler du Daily News. Accordez-moi quelques instants.
- Грейс Адлер Дизайн? - О боже, ты только посмотри на это?
- Grace adler Design?
Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна?
l'éponge... ou alors... je ne suis pas décorateur, mais... si on avance le mur d'un mètre vingt, on aura des salles de bains de la même taille.
Боже, последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
Je n'ai pas ressenti ça depuis Stella Adler à New York.
Как, чёрт возьми, вообще можно ждать, что у нас будет шанс в этой борьбе? Ладно, Стелла Адлер, что с тобой? Лето закончилось, Пэйси.
Regarde tous ces... civils plongés dans leurs affaires... marchant en file vers les classes, achetant leurs petits livres.
Почему ты даешь Адлер стероиды?
Pourquoi lui donnez-vous des stéroïdes?
Дом Адлер? Почему бы не попросить у нее ключ?
Pourquoi on demande pas les clefs?
Адлер не его двоюродная сестра.
Adler n'est pas sa cousine.
Она не еврейка! Рейчел Адлер не еврейка?
- Rachel Adler n'est pas juive?
Также как и у Ребекки Адлер.
Comme Rebecca Adler.
Привет. Я Урбан Адлер.
Je représente l'Association de Surveillance du Quartier.
Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась...
Liz Adler. 28 ans,
ИрЭн Адлер.
Irène Adler.
- Мистер Адлер.
- M. Adler.
- Джо Адлер?
Joe Adler?
Джо Адлер, большой пистолет.
LE DUR! - JOE ADLER POURSUIVEZ! RECEVEZ DES $ $ $
Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.
Joe Adler, l'avocat en responsabilité sur les bancs des arrêts de bus.
Джо Адлер?
Joe Adler?
Я Джо Адлер.
Je m'appelle Joe Adler.
Джейн Адлер.
Jane Adler.
Адлер. Два номера.
Adler, deux chambres.
Адлер живёт в Супер Стю. Супер Люкс?
J'ai une suite au nom d'Adler, J. avec vue sur Park Avenue.
О, простите, нашел. Адлер Джи.
Désolé, la voici.
Адлер, я одна, номер 21 12.
- Bonsoir. Adler, une personne, chambre 2112.
Разрешите присоединиться, миссис Адлер?
Merci. Vous voulez de la compagnie, Mme Adler?
Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех.
J'ai entendu : "Luke David Adler." Je dois me lever et enjamber tous ces gens.
У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.
J'ai une aventure avec le mari d'Agness Adler.
Джейкоб Адлер?
Jacob Adler?
Я уже горю, Адлер.
On se voit là-bas, Adler.
На фамилию Адлер забронировано.
Bonjour. J'ai une réservation au nom d'Adler.
Вы уж потерпите, миссис Адлер.
Pas de câlins, Mme Adler.
Я снова Ирэн Адлер.
Je redeviens lrene Adler.
- Отлично, мисс Адлер.
Mes compliments, Mlle Adler.
Он заставляет Адлер нервничать.
Il la met mal à l'aise.
Посему я думаю, карлик Адлер - ключ ко всему.
Je n'en pense pas moins que le rouquin est notre clé.
Ирэн Адлер была здесь.
Irene Adler est venue ici.
- В противном случае, он был бы жив. - Вот почему мисс Адлер...
Autrement, il serait encore en vie.
Адлер была отвлекающим маневром.
Adler n'étant qu'une diversion.
Хэнк - Джейсон Адлер.
Hank, Jason Adler.
Джейсон Адлер.
Jason Adler.
Адлер, если тебе так интересно.
Adler, si tu veux tout savoir.
- Джейсон Адлер. Рад наконец-то познакомиться.
- On se rencontre enfin.
Подожди... Джейсон Адлер?
- Jason Adler?
Да, Джейсон Адлер.
- C'est bien ça.
Твой Джейсон Адлер не родился Джейсоном Адлером.
Ton Jason Adler n'est pas né Jason Adler.
Джейсон Адлер - растлитель детей?
Jason Adler est un pédophile?
Боб Стоун, Сэмми Адлер из Дейли Ньюз..
Bob Stone...
Миссис Адлер? Столик готов.
- Mme Adler?