Азия перевод на французский
58 параллельный перевод
Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Une Europe, une Asie, une Amérique blondes!
Африка вся розовая, Азия вся жёлтая...
L'Afrique en rose, l'Asie en jaune...
Прямо Мисс Юго-Восточная Азия.
Miss Sud Vietnam!
Азия принадлежит нам!
L'Asie nous appartient.
Европа, Азия.
L'Europe, l'Asie,
ДО СЕГО ДНЯ, ОН БЬ1Л ЕДИНСТВЕННЬ1М, КТО ВЬ1НЕС НА ВСЕНАРОДНЬ1Й СУД ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ КЕННЕДИ. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ :
220 milliards de dollars dépensés, 10 millions d'Américains évacués, plus de 5000 hélicoptères détruits, 6,5 millions de bombes larguées.
Никто, даже эта патлатая Азия!
Personne ne me volera l'intérieur de ma tête.
А если освободить этого ублюдка, вся Средняя Азия запылает. - Советский союз вернется под флагом геноцида. - Знаю, Уолтер.
Libérez ce salaud, et le Caucase s'enflamme.
- Восточная Азия, 11 минут.
- Lançons l'alerte.
Азия перенаселена.
L'Asie est bondée
Дальний Восток, Центральная Азия, Мемфис - в аэропорт.
CDG, FE, ME, Memphis, dans celui de l'aéroport.
Европа слева, Азия справа.
L'Europe à gauche, l'Asie à droite.
Теперь... Нас будет бояться... Вся Азия.
Désormais, on sera craints dans toute l'Asie.
Как Азия? Здорово.
Comment c'était l'Asie?
И Азия сольется с Европой.
L'Asie et l'Europe s'uniront.
Юго-Восточная Азия.
De Hunan.
А это что, "Азия"?
Quand même, c'est le groupe Asia.
- Азия, как дела?
- Asia. Tu vas bien?
С другой стороны, Африка, на мой взгляд, вышла широковата. А Азия не пропорциональна.
L'Afrique est un peu trop large à mon goût.
Юго-восточная Азия, спецназ.
- Sud-est asiatique, Forces spéciales.
Азия. Африка. Антарктика.
Asie, Afrique, Antarctique.
- Приятель, "Азия"?
- Mec, - Asia?
Приятель, это "Азия".
Mec. Asia.
Не "Азия".
Pas de Asia.
Восточная Европа, Азия, страны третьего мира...
Europe de l'Est, l'Asie, pays du Tiers-Monde.
Казино "Азия" так же претендует на строительство гавани.
Asia Casino et Hang Man Harbour Construction ont fait affaire ensemble.
"Азия"?
Asia Casino?
Дамы и господа, добро пожаловать в Корею, в казино "Азия".
Mesdames et messieurs. Bienvenue à l'Asia Casino de Corée.
На время пребывания вам предоставлены все услуги и развлечения, в том числе и за пределами казино "Азия".
Pendant toute la durée de votre séjour, toutes les dépenses, quelles qu'elles soient... y compris la note d'hôtel, seront à nos frais.
Значит, ты сын бывшего владельца казино "Азия"?
Vous êtes le fils de l'ancien président d'Asia Casino?
Мне больше нравится Юго-Восточная Азия.
Je préfère le Sud-Est asiatique.
Я не знаю, какаю там пан-тихоокеанскую игру ты затеял, но Азия, Джек, это моя территория.
J'ignore à quel jeu de pouvoir bidon tu joues, mais l'Asie, c'est mon territoire.
И скоро Малая Азия увидит их, с бритыми головами и длинными чубами...
Bientôt, l'Asie mineure les connaîtra, leurs crânes rasés, leurs longs toupets...
СВЕРХСЕКРЕТНЫЙ ОБЪЕКТ СВЕРХСЕКРЕТНЫЙ ОБЪЕКТ ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ
CENTRE DE RECHERCHE SECRET ASIE ORIENTALE
Европа, Азия так что если поедете в Куала-Лумпур, наденьте шляпу
D'Europe ou d'Asie. Si vous allez à Kuala Lumpur, cachez-vous.
Австралия и Азия с одной остановкой для заправки.
en Australie et en Asie avec une escale technique.
Так что, с этой стороны Европа, а с другой стороны Азия.
De ce côté, l'Europe et de l'autre côté, l'Asie.
Чуешь, где Запад, а где Юго-Восточная Азия...
Expliquer comment del Ouest au Sud-Est L'Asie est trop vaste.
Думаем, они собираются ее использовать днем, на собрании общества Азия Промис.
- On pense qu'ils vont l'utiliser au discours.
Мусульмане, средняя Азия, Амазонские племена.
Chez les musulmans. Dans les pays du Moyen-Orient. Dans des tribus en Amazonie.
Азия...
L'Asie...
Южная Америка, Австралия, Азия.
Amérique du sud, Australie, Asie
Есть дирекция по геополитике : Европа, Азия...
C'est les directions géographiques, l'Europe, l'Asie...
- Азия!
- Asie!
У меня было предчувствие, что Азия захватит мир.
J'avais l'intuition que l'Asie allait dominer le monde.
Да, он сказал Азия, точно.
Il a dit en Asie.
- Европа? Южная Америка? Азия?
En Europe, en Amérique du Sud, en Orient?
Азия.
En Asie, partout!
- Не "Азия".
- Pas de Asia.
Азия.
L'Asie.
Точно. Южная Азия.
Oui, Asie du Sud.