Айпи перевод на французский
139 параллельный перевод
Я выследил все три Айпи адреса, от одного провайдера.
Les trois adresses IP viennent du même fournisseur d'accès.
Все три Айпи адреса, с одного счета, Открыт Джеем Пи Молина.
Les 3 adresses IP appartiennent à un seul compte, enregistré au nom de J.P. Molina.
- А ты не пыталась просто ввести АйПи-Адрес?
Euh, t'as essayé en tapant directement une adresse IP?
Я могу только одно : отследить айпи компьютера, с которого отсылались имейлы.
La seule chose que je puisse faire, c'est retrouver l'IP de l'ordinateur d'où il a envoyé les e-mails.
Отлично, а вот и айпи адрес.
– Voilà son adresse IP.
Его АйПи меняется каждый раз.
L'IP change constamment. Chaque adresse exploite un serveur qui sert de miroir au site.
В0Пр0 ( не В ТОМ, ЧТО МЫ ( пышапи, а В ТОМ, ЧТО В пи ( ьме!
Je lis ce qu'il y a dans la lettre, un point, c'est tout!
В середине хаоса вызывается охрана... а пока Его Святейшество Папа Пий XI... пытается ударить незнакомца Святым Писанием.
La garde arrive au milieu du chaos... Sa Sainteté, le Pape Pie XI... frappa l'intrus de son jugement sacré.
Капитан Огастас МакКрэй Капитан В.Ф.Колл Пи Ай Паркер Джошуа Дитс
PROPRIÉTAIRES :
Из этих кроликов и уток, выйдет хорошая еда, Пи Ай.
Ces canards et ces lapins feront un bon repas, Pea Eye.
Это хорошо, Пи Ай.
Tant mieux, Pea.
Пи Ай, пригнись!
Pea Eye, baisse-toi!
А теперь я хочу пи-пи.
J'ai envie, et je ferai mieux d'y aller.
Инициалы Ай.Пи. Не кладите трубку.
Un instant, je vais voir.
У нас работает Ай.Пи.Фрили?
Y en a un qui s'appelle Hochet Rick? Je vous cause!
Эй, там! Ай.Пи.Фрили!
Est-ce qu'il y a ici un Rick Hochet?
А ты, видимо, Джей Пи.
Vous devez être J.P.?
Кей-Кей-Ай-Пи два-шесть-ноль-ноль.
- IP 2600.
Кей-Кей-Ай-Пи-два-шесть-ноль-ноль. Я принесу кислород.
Je vais chercher l'oxygène.
А не заметила пи ты чего-нибудь необычного?
Tu vois quelque chose de spécial, sur ces verres?
Мама, мы играем в больницу, а Эмбер не хочет делать пи пи, когда я ей велю.
Amber veut pas faire pipi quand je lui dis et Maria m'aide pas
Я запомнила 452 последовательности числа Пи, а запомнить карты - будет раз плюнуть. Девять, десять, валет, королева, король....
Si je sais mémoriser 450 numéros de pi à la suite, ce ne doit pas être difficile avec quelques cartes... neuf, dix, Jack.
Дано А, и А деленное на ноль равняется импульсу и энергии массы и сохраняются Пи-икс пи-игрек... и пи-зет.
Moment et énergie de la masse... tout en conservant le PX... Ie PY et le PZ.
Брайан Джонсон ". А Брайан рядом : "Пи-илять".
Et là, elle me demande mon nom.
Вдруг голос : "Кевин, привет!" Поднимаю голову, а там Пи-Ти-Эй - - Пол Томас Андерсон.
Ou si c'est eux qui allaient me payer. Et j'entends un "Bonjour".
Моя экс-супруга иногда так себя ведет, как будто я дерьмо... так, что даже человек, более просвещенный, чем я, менее жесткий... человек, более чувствительный к женским качествам, очарованию, ценитель женщин... даже такой человек, не я, а такой человек может назвать ее пи... ой.
La façon dont mon ex se comporte parfois, sa façon de gérer les choses... Un homme moins instruit que moi, du genre grossier personnage, moins sensible aux qualités, aux charmes et à la valeur qu'ont les femmes, pas moi, mais un mec du genre, il pourrait la traiter de vraie salope.
- А он видел мой пи-пи.
- Et il a vu Popol... - Tais-toi!
Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города.
Il a laissé sa Mercedes et notre GPS dans un garage du centre-ville.
А при чем здесь вообще Пи Ви?
Qu'est-ce que Pee Wee a à voir là-dedans?
Так вот, я пошёл пи-пи, и заглянул в загон к Марти. Хотя обычно я не заглядываю, а в этот раз почему-то заглянул...
Je vais faire pipi, je regarde chez Marty, pour une fois, va savoir pourquoi, et là...
Всё, я заканчиваю, ребята. А вам сейчас устроит большой бэмс толстый папашка Артур Пи!
Bon... c'est tout.
А ещё от коврика пахнет пи-пи.
En fait, on sera fermé ce soir.
Ты даже... ты понятия не имеешь, что это была за штучка. А я имею. Это Элис Пи...
On ne baisait pas la copine de Pablo... mais je l'ai fait
А потом, пи... дец.
Ensuite, ce sera...
- Мой ай пи адрес завис на 169-ти.
Mon adresse IP est bloquée sur 169.
А, ай пи адрес... - Пять, пять.
Votre adresse IP...
Ай пи адрес... разберемся.
C'est parti.
Ваш ай пи адрес, видимо должен начинаться на 81.
Votre adresse IP devrait commencer par 81.
Йо, мистер Пи. А почему я наказан?
Pourquoi me foutre en retenue?
Ну, про Эс-Эй-Пи ничего не могу сказать, а вот...
Bien, S-U-P? Je ne vois pas ce que ça signifie, mais...
Дэн КАрсон. "Ю-Пи-Ай".
Dan Carson, UPI.
Тогда... С Рождеством вас, Дэн Карсон, из "Ю-Пи-Ай" ( Из "Юнайтед Пресс" )
Eh bien, joyeux Noël, Dan Carson, UPI.
Дэн Карсон, Ю-Пи-Ай.
Dan Carson, UPI.
К тому же джи-пи-эс снова сломался. Завез не в Монако, а в Мобёж.
Et en plus le GPS est encore tombé en panne, il nous affiche Maubeuge alors bon!
В журнале записано, что ты загрузил файл на другой сервер со скрытым Ай-пи.
Mais le fichier journal montrait que vous l'aviez envoyée sur un second serveur avec une adresse IP masquée.
А уровень Пи-Аш, кислород, щелочь...?
Et les niveaux de pH? L'oxygène, l'alcalinité? Normaux.
Что значит, ты не можешь найти адрес Ай-Пи?
Comment ça, vous ne pouvez pas retrouver l'adresse I.P.?
А если мне захочется пи-пи?
Qu'est-ce que je fais si j'ai envie de pisser?
Он блокировал зарубежный ай-пи.
Il bloque les IP étrangères.
Да Что ж, посмотрим на этот ай-пи.
– Oui. – Essayons de trouver l'IP d'origine.
След привел в Блюскай ай-ес-пи.
Fournisseur d'accès Blue Sky.