Алгебра перевод на французский
58 параллельный перевод
- У нас гости. Ему алгебра совсем не даётся.
Il a beaucoup de mal en algèbre.
Алгебра? Я и её учил.
J'ai étudié ça aussi.
Это и есть алгебра.
- Exactement. C'est de l'algèbre.
- У вас есть алгебра?
Tu fais algèbre, toi?
Древнеегипетская алгебра.
Algèbre égyptien en hiéroglyphes.
Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасёт нам жизнь.
On nous avait bien dit au lycée... que l'algèbre nous sauverait la vie.
- У принцессы сейчас алгебра.
- La princesse a un cours d'algèbre.
Значит алгебра бесполезный предмет.
L'algèbre est inutile?
Алгебра учит твой мозг решать логические задачи.
L'algèbre résout des problèmes de logique.
- Алгебра нужна, чтобы поступить.
- L'algèbre est demandé à la fac.
Биология и алгебра.
Biologie et Algèbre.
Вас алгебра доводит до слез?
Est ce que l'algebre vous donne envie de pleurer?
Это тебе не алгебра.
C'est pas des maths.
Футбольные игроки высшей лиги... да не нужна нам алгебра или Шекспир, или этот Тутан-чертов-хамон.
Pour jouer au foot, pas besoin des maths, de Shakespeare, ou de ce Toutankhamon à la con.
Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география...
Algèbre, géométrie, physique, chimie, Biologie, histoire, anglais, géographie...
Алгебра.
- En algèbre.
Алгебра - это просто. Можем порешать двусторонние уравнения.
L'algèbre est simple si tu considères les deux termes de l'équation.
Возбуждает больше, чем китайская алгебра.
Elle me fait bander à mort.
Типа, математика это алгебра... это даже не числа, это буквы.
Les maths, c'est de l'algèbre... C'est même pas des nombres, c'est des lettres.
" Алгебра, хуйней страдаете.
"Ah, l'algèbre, c'est une invention."
— Её алгебра безнадёжна.
- Elle est nulle en algèbre.
Но языки или алгебра?
Mais les langues et l'algèbre,
С утра греческий и латынь, а после обеда французский и алгебра.
Le matin, Grec et Latin et l'après-midi Français et algèbre.
Алгебра?
Algèbre?
Глядя на тебя можно предположить что и алгебра тебе знакома.
Vu ton allure, tu dois savoir compter aussi.
О. Алгебра.
De l'algèbre.
Уэйна Фостера. Алгебра, класс 7-Эй.
Wayne Foster, cours d'algèbre, salle 7A.
- Конечно Похоже Алгебра зовёт.
L'algèbre m'appelle.
Это не алгебра. Это моя жизнь.
C'est ma vie, pas de l'algèbre.
Ты знаешь, ненастоящий Боно, алгебра может быть опасной.
Tu sais, faux Bono, l'algèbre peut être difficile.
Бен Франклин называл это "моральная алгебра".
- Oui Benjamin Franklin l'appellait "la morale mathématique".
Алгебра мне никогда не понадобится.
Je n'utiliserai jamais l'algèbre.
Потому что, если я продолжу заниматься этим, никому не нужна будет алгебра.
Car si je continue avec ça, personne ne prendra algèbre.
И, хотя алгебра используется только бухгалтерами, финансовыми планировщиками, инженерами, физиками, и многими другими профессиями, не каждый понимает алгебру и не каждый использует её в своей взрослой жизни.
Et même, l'algèbre est utilisée par Comptables, planificateurs financiers, ingénieurs, physiciens, et beaucoup de travail, tout le monde ne prend pas algèbre et tout le monde ne l'utilise pas dans leur vie d'adulte.
Вам когда-нибудь пригодилась алгебра в вашей взрослой жизни? Нет.
Avez-vous déjà utilisé l'algèbre dans votre vie adulte?
Мы не нашли ни одного человека который использует алгебру, Поэтому алгебра являеться полной тратой времени, и я доказал это.
On n'a pas trouvé une seule personne qui utilise l'algèbre, donc l'algèbre est une perte de temps et je l'ai prouvé.
- Алгебра.
Des maths.
У нас есть алгебра!
On a algèbre!
То есть, алгебра и геометрия соотносятся друг с другом.
Donc l'algèbre et la géométrie se répondent.
Только Тьюринга будет проходить заметки, написанные в бред. не забудь алгебра над перерыва.
Il n'y a que Turing pour passer des billets écrits en charabia. D'accord, messieurs, n'oubliez pas votre algèbre durant les vacances.
Я так ждал возвращения отца, что алгебра не шла, хоть убей. Что в пакете? скажи, что "Храм судьбы".
Vous devez savoir que nous sommes très affectueux et gentil, et que chacun de nos petits anges chérit chaque moment passé à la maison.
И "ал" в "алгебра", "алгоритм", "алхимия", и "алкоголь"
Le "al" dans "algèbre", "algorithme", "alchimie" et "alcool"
У меня была алгебра.
J'étais en cours de maths.
Этому она и так научится, алгебра для этого не нужна.
Pas besoin de l'algèbre pour maîtriser cela.
Алгебра это такая херня.
Cette connerie d'algèbre et ridicule.
Лидия, что если это просто алгебра?
Lydia, et si c'était comme de l'algèbre? Que veux-tu dire?
В школе всегда так - алгебра, плохие завтраки и измены.
Algèbre, malbouffe et infidélités.
Алгебра это круто!
L'Algèbre, c'est terrible!
- Алгебра.
- Les additions.
- Ааа, алгебра. - Что он там делает?
- De l'algèbre.
Исчисления, тригонометрия, алгебра.
calcul, trigonométrie, algèbre avancé.