Алейкум ассалам перевод на французский
27 параллельный перевод
- Алейкум ассалам. Отена на месте старых ворот ветхая.
Le mur où était la porte de Christophe a été affaibli.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Алейкум ассалам.
- Wa alikum assalam.
Алейкум ассалам. Мир Вам и благодарность Аллаху, и его благословение
Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu.
Алейкум ассалам.
Wa-alaikum salaam.
- Алейкум Ассалам.
Wa alaikum as-salaam.
Алейкум ассалам.
Alaikum salaam.
- Алейкум ассалам.
- Salut
Ассалам алейкум!
As salaam alaikum!
Ассалам алейкум, Шириин.
Bonjour, Shireen.
Ассалам алейкум!
Bonjour.
Ассалам алейкум, Зоар.
As-salaam alaikum, Zoar.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
Eleanor! Salamalikum.
Ассалам алейкум.
Salâmu'alaykum!
Ассалам алейкум.
Salâmu'alaykum.
Ассалам алейкум.
- Assalamu alaikum.
Ассалам Алейкум.
Salam aleïkoum.
Ассалам алейкум.
As-salam alaikum.
- Ассалам Алейкум, сестра.
As-salaam alaikum, ma sœur.
- Ассалам алейкум, тётя.
- Bonjour.
- Ассалам алейкум.
Salam âleykoum.
Алейкум ассалам, мистер Бёрч. Сюда, пожалуйста.
C'est par ici.
Ассалам алейкум.
As-salaam alaikum.
- Ассалам алейкум.
- Salut