Аллей перевод на французский
226 параллельный перевод
Итак, мы оказались в дикой части парка, где не было ни клумб, ни аллей роз. Пожухлая трава покрывала траву, росшую здесь повсюду.
Enfin, nous sommes arrivés à un endroit qui semblait plus sauvage et naturel, où d'immenses arbres avaient recouvert l'herbe hirsute et clairsemée avec des feuilles mortes.
Алле, Нелли.
Nellie?
Ну-ка, алле-оп.
Lève-moi.
Давай, алле-оп.
Allez, alley-oop.
Одну из тех новеньких английских машин, алле ап!
Une de ces nouvelles voitures anglaises. Tiens, attrape.
Тогда алле-оп, поедешь с нами.
.. c'est pour tous!
Алле?
Allô?
Алле?
Bonjour?
Луиза, алле.
Bonjour, Luisa. Il s'est passé quelque chose.
Думаю, одного из них зовут Алле Оп из-за бус, которые на нём надеты.
Celui-là doit être pédé... avec ses perles.
Аллё?
Allô?
Алле?
Allo?
Алле, полицейское управление?
Allo, police?
Стoматoлoгическая пoликлиника? Алле!
Dentaire polyclinique?
Аллё!
Allô!
Аллё!
Allô. Oui.
Аллё? Пеппино?
- Peppino?
Да, да, алле-оп!
Si. Allez, hop.
" Аллё... Марсель? ...
" Allô, Marcel?
Алле? Да.
Bonjour?
Фрэнк, алле?
Frank? Allo?
Аллё?
Bonsoir.
- Аллё?
- Allô?
Алле-оп!
Allez hop!
Авель, алле-оп!
Avel, allez - hop!
Алле, полиция?
Allô? Police?
Вы где? Алле-е?
Vous êtes là, Mac?
Аллё, это Бенджамен Хорн.
Benjamin Horne à l'appareil.
Шутка. Алле!
C'est une blague.
- Алле! - Джордж!
Allô!
- Шугарбуш. - Алле.
Sugarbush Lodge.
- Алле?
- Allô?
- Алле?
Allô?
Аллё, есть кто дома?
Allô, il y a quelqu'un?
Небольшая аллейка деревьев.
C'est pile dans vos cordes.
Аллё! За кем мы шпионим?
Qui on épie?
Аллё! Ты и правда размечталась, что это он ее послал?
Comme s'il allait t'en envoyer une!
Аллё!
- Quoi?
Аллё.
Allô?
Все отлично! Все идет хорошо! - Аллё?
Vous êtes parfaite!
Алле, минуточку.
Ne quittez pas, je vous le passe.
Алле!
Hé, Doofus!
Как этого можно достичь? Аллё!
Comment c'est possible?
Аллё, Марти, это Шанталь.
Marty, c'est Chantal.
Алле, да.
Allo, oui.
Аллё!
Réveille-toi!
Алле, он душил меня силой мысли.
Il m'étouffe rien qu'avec son esprit.
- Алле?
- Allô!
-'Аллё?
-'Allo?
Аллё!
Hello!
Аллё?
Allo?