Аллергик перевод на французский
49 параллельный перевод
Я аллергик. У меня зуд.
Je suis allergique.
Она аллергик.
Ca lui file des allergies.
"Я аллергик, о..."
"Je suis allergique, oh..."
Я не думал, что ты действительно аллергик.
Je pensais pas que t'étais vraiment allergique.
И я очень люблю собак, а бывший муж был аллергик.
Et j'aime vraiment les chiens et mon ex aussi était allergique.
Она аллергик на декстран железа!
Elle y est allergique!
Вы аллергик.
Vous êtes allergique.
У нас нет его истории, возможно он аллергик.
Et s'il est allergique?
Видимо, он не аллергик.
Il n'est pas allergique.
Я безобидный цветочный аллергик - и всё.
Ses œuvres réveilleraient mes allergies.
- Что случилось? ты аллергик?
- Quoi, vous êtes allergique?
Девушка-аллергик.
La fille avec les allergies.
- Проблемы могут начаться в любом возрасте, а Бен очень сильный аллергик.
Ça peut commencer n'importe quand et Ben est très sensible.
Ни один аллергик не выйдет из дома без шприца с эпинефрином.
Donnez-moi votre sac.
Я аллергик?
- Suis-je allergique?
Для тебя я бы вынул титановый пирсинг с языка. Мне кажется, я все-таки аллергик.
J'ai ôté mon piercing à la langue pour vous.
Это просто, потому что я аллергик.
OK.
- Она аллергик. Ладно, у меня пациенты.
Elle est allergique.
Адреналин... каждый аллергик может его получить.
Epinéphrine.. Tout le monde avec une allergie peut s'en procurer.
Я аллергик. Если не сделать укол, мне конец.
Sans injection, je suis foutu.
Я аллергик!
Ah... Je suis allergique!
Тяжелый аллергик.
Il avait de terribles allergies.
Я немного аллергик, и кажется, я оставила свои таблетки в комнате.
Je suis un tout petit peu allergique, et il semble que j'ai oublié mon EpiPen dans ma chambre.
Аллергик.
Allergique.
Она - аллергик.
Elle est allergique.
Ты великолепный диагностик со слабостью к бездомным животным, но ты не можешь их заводить, потому что ты аллергик.
Tu es un brillant diagnosticien avec un faible pour les animaux perdus, Mais tu ne peux pas avoir d'animal, tu es allergique.
Он аллергик!
Il est allergique!
Но я не думаю, что Лидия собирается отказаться от дома, и медицинской страховку, и собачек, потому что Стюарт... аллергик.
Mais je ne pense pas que Lydia renonce à une maison à une mutuelle et à ses chienchiens parce que Stuart... a des allergies.
Я аллергик.
J'y suis allergique.
Я аллергик.
Je suis allergique.
Я аллергик, сэр.
Je suis allergique.
То есть, он вегетарианец и аллергик, Бога ради.
Enfin, il est végétarien et ne mange pas de gluten, bon sang.
Хорошо, я, знаете, немного аллергик.
Bien, j'y suis allergique.
Вы должно быть аллергик.
Vous devez être allergique.
Он же аллергик!
Il est allergique!
К счастью, она не аллергик.
Pas allergique, heureusement.
А я - жуткий аллергик.
Je le suis affreusement.
Ты выглядишь как аллергик, судя по твоему лицу
On dirais que tu es allergique à ton propre visage.
Вы аллергик?
Es-tu allergique?
- Она меня угробит, я аллергик.
Il va me tuer. Je suis allergique.
- Он аллергик!
Il est allergique.
Я просто аллергик, которая пережила торнадо из букашек.
Je suis juste une allergique qui vient de survivre à une tornade d'insectes.
Аллергик.
Les allergies.
Я аллергик. Глаза, типа, отекают.
Je suis allergique, mes yeux enflent.
Ты знала что он аллергик?
Moi non plus.