Алькатрас перевод на французский
81 параллельный перевод
- Алькатрас.
- Alcatraz.
Алькатрас.
- Alcatraz?
- Все в Алькатрас.
- Génial. - Jusqu'à Alcatraz.
- С вами говорит бригадный генерал... Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас.
Général de brigade Francis S. Hummel, Corps des Marines.
Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.
Et informez notre bureau de San Francisco qu'Alcatraz a rouvert!
Алькатрас сотни раз переделывался.
Alcatraz a été remodelée sans arrêt.
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
Il s'appelle John Mason. Un citoyen anglais incarcéré à Alcatraz en 1962. Evadé en 1963.
Алькатрас, 67253725.
Alcatraz 6-7-2-5... - Sa route?
Мы поставим одноруко-нажимной доводящий-до-боли-в-заднице кран в стиле тюрьмы Алькатрас.
Mieux vaut un robinet à ressort, impossible à utiliser, style Alcatraz.
Похоже на плавучий Алькатрас.
Un vrai Alcatraz flottant!
Алькатрас.
Alcatraz.
Заключенных ведут дальше, дальше, в Алькатрас.
Les prisonniers sont emmenés vers Alcatraz.
Но это все-же Алькатрас
Mais non, c'est Alcatraz.
Но ведь это не достаточно, чтобы управлять такой тюрьмой как Алькатрас.
Ah, super.
В 9 лет родители отвезли меня в Алькатрас.
Quand mes parents m'ont traîné à Alcatraz, à l'âge de 9 ans.
Безоблачным утром отсюда виден Алькатрас.
Par temps clair, on aperçoit l'Alcatraz.
- Это место, как Алькатрас, народ.
- Ici c'est comme Alcatraz mec!
Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.
Nous irons sur l'île d'Alcatraz, pour saisir ce Remède, et en détruire la source!
Они нападут на Алькатрас.
Ils vont attaquer Alcatraz.
Нет, мы на другом острове. Как Алькатрас, в паре миль от берега.
On est sur une autre île, genre Alcatraz, à quelques kms au large.
в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"?
Alcatraz ou le Quai du Pêcheur?
Алькатрас.
" Extérieur :
Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.
C'est un fort de haute sécurité, comme Alcatraz.
Это как Алькатрас штурмовать.
Ça doit être Alcatraz.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта из-за растущих затрат и обветшалости сооружений.
Le 21 mars 1963, Alcatraz ferma ses portes en raison des coûts élevés et de sa vétusté.
Это Алькатрас.
On est à Alcatraz.
"Алькатрас" был официально закрыт из-за растущих затрат...
Alcatraz ferma ses portes en raison des coûts élevés...
Помни, это Алькатрас.
N'oublie pas que tu es à Alcatraz.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
Le 21 Mars 1963, Alcatraz est officiellement fermé.
"Алькатрас", сезон 1, серия 2 "Эрнест Кобб"
ALCATRAZ Ep. 2 - Ernest Cobb
Добро пожаловать в Алькатрас, доктор Сенгупта.
Bienvenue à Alcatraz, Dr Sengupta
Алькатрас оффициально закрыт.
Alcatraz ferma ses portes.
Алькатрас 1 сезон 4 серия - Кэл Суини
1x04 - Cal Sweeney
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
Le 21 mars 1963, Alcatraz a officiellement fermé.
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Джонни Макки".
ALCATRAZ S01 Ep07 - Johnny McKee
В Алькатрас.
D'Alcatraz.
Я благодарю Бога за Алькатрас.
Je remercie Dieu pour Alcatraz.
Алькатрас - самая опасная тюрьма в мире!
Alcatraz est la plus dangereuse prison au monde.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
Le 21 mars 1963, Alcatraz ferma ses portes.
"Алькатрас", сезон 1, серия 5 "Гай Хэстингс"
1x05 - Guy Hastings The 63's.
Рей, наверное, сменил фамилию, чтобы попасть в Алькатрас.
Ray a dû changer de nom pour travailler à Alcatraz.
Он за это попал в Алькатрас? Нет.
D'où Alcatraz?
Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz a prouvé encore une fois qu'elle était le joyau de la couronne des sciences criminelles américaines.
Говорят, Алькатрас закрыватеся.
Des rumeurs au sujet de la fermeture d'Alcatraz. On fait en sorte que je ne sois pas mort.
Я читал всё про Алькатрас.
J'ai tout lu sur Alcatraz.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
Le 21 mars 1963, Alcatraz a officiellement fermé ses portes,
Полное уничтожение острова Алькатрас.
L'île doit être entièrement brûlée.
ТЮРЬМА АЛЬКАТРАС ОСТАЛОСЬ 08 : 13 : 52
08 : 13 : 52 AVANT L'ATTAQUE DE KITTY
Добро пожаловать в Алькатрас.
Bienvenue à Alcatraz.
Добро пожаловать в Алькатрас!
Bienvenue à Alcatraz.
Добро пожаловать в Алькатрас... Доктор Сенгупта.
Bienvenue à Alcatraz,