Альпинизмом перевод на французский

Я пробовал заняться альпинизмом.

J'ai fait de l'alpinisme.

Любит заниматься альпинизмом.

L'escalade est sa passion.

- Он занялся альпинизмом.

- "Varoppe", ma chérie.

Наш сын Джонатан. Он занимался альпинизмом в Непале. Он подхватил ебаную лихорадку.

Notre fils est allé marcher au Népal. ll a attrapé une fièvre.

Да, занимался альпинизмом.

Oui, sur des rochers.

Я занимаюсь альпинизмом, и прошел курсы первой помощи, анатомии...

Je fais de l'alpinisme et j'ai dû suivre des cours de premiers secours, d'anatomie...

Как прошли занятия альпинизмом?

C'était bien, l'escalade?

А после того, как мы расстались с Энди, он мне сказал, что уезжает в Канзас заниматься альпинизмом.

Et Andy, après notre rupture, m'a dit qu'il partait au Kansas faire de l'alpinisme.

Оно похоже на стену для занятий альпинизмом в молодежном спортцентре.

On dirait un mur d'escalade au YMCA.

Хорошо. Я проверил это на своей шкуре... Занимаясь альпинизмом на Уай Крик в Новой Зеландии пару лет назад.

Je l'ai appris à la manière dure, en escaladant Wye Creek en Nouvelle-Zélande, il y a deux ans.

Занимаешься альпинизмом?

Vous faites de la varappe?

Я провел неделю, занимаясь альпинизмом в Беартуфсе.

Une semaine dans les monts Beartooth.

В короткие сроки потребуется серьезная физиотерапия, и она, вероятно, не сможет заниматься альпинизмом длительное время.

Une kinésithérapie importante sera bientôt nécessaire, et elle ne pourra pas escalader des montagnes plus tard.

Я Джонатан. И я просто занимался альпинизмом с некоторыми чуваками... и услышал эту историю о жутком лесе.

Je faisais de l'escalade avec des gars... quand on m'a parlé d'une forêt flippante.

Займемся альпинизмом.

Grimper pour de bon.

Он занимался альпинизмом?

- Il faisait de l'escalade?

Да, но Холли прыгала, исследовала пещеры, прыгала с тарзанки, занималась альпинизмом... Всё это опасно?

Vrai, mais Holly faisait du parachute, de la spéléologie, du base jump, de l'escalade en montagne...

Люди, занимающиеся альпинизмом, люди, занимающиеся скалолазанием. И если за тобой не гонятся, то лезть туда - просто издевательство.

Les gens qui escaladent, qui s'agrippent aux rochers, ce qui est ridicule à moins d'être poursuivi.

Я займусь альпинизмом для тебя.

J'escaladerais pour toi.

Ты наверняка занималась альпинизмом.

Serieusement... tu en as deja fait?

Альпинизмом.

J'aime l'escalade.