Антисептик перевод на французский
38 параллельный перевод
Альфред принеси мне антисептик.
Alfred, apportez-moi du désinfectant.
Там где-то был антисептик в джипе.
Il y a du désinfectant dans la jeep.
Бактерицидное, для лечения порезов, антисептик... для чего вся эта аптека?
Pommades, désinfectants, compresses stériles, ça va?
Так что дайте мне мешок амбу и антисептик.
Alors allez me chercher ce masque.
Я принесла антисептик.
Je vous ai apporté mon antiseptique.
Нужны полотенца. А ещё антисептик и спирт.
Des antiseptiques, et de l'alcool.
Несколько подкупленных судей потонут вмете с ним. Солнце отличный антисептик, Майк.
Le soleil est un bon désinfectant.
Это мятный крахмал с запахом кардамона хорош как антисептик и противовоспалительное средство, но тут еще... нотки южно-африканской валили, так что...
C'est de la cardamome infusée à la menthe marante antiseptique et anti-inflammatoire, mais il y a il y a une touche de vanille d'afrique du sud dedans, alors c'est...
- У тебя есть какой-нибудь антисептик?
As-tu du désinfectant pour les mains?
Это значит, эластичные бинты, антисептик и пол-литра моей крови из холодильника на первом этаже, на всякий случай.
Ça veut dire des pansements, de l'antiseptique et une poche de mon sang qui se trouve dans le frigo du bas juste au cas où.
Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
Ma trousse de secours. Du désinfectant, des analgésiques.
"Грязнули" мне даже прислали антисептик с дозатором, в форме грудей.
Sticky's m'a même envoyé Un distributeur de savon pour les mains en forme de seins.
Хирургические инструменты, антисептик... и 10 минут на ее спасение.
Instruments chirurgicaux, antiseptiques et dix minutes, pour la sauver.
Использовать чужой антисептик?
Utiliser le gel antibactérien d'une autre personne?
Можешь прислать мне новый антисептик, когда тебе будет удобно.
Voila. Tu m'a envoyé un tube d'arnica neuf Comme tu veux
Тут всё : апельсины, антисептик для рук почти всё.
Y a tout : des oranges, du savon antibactérien, pratiquement tout.
- Что это за хрень? - Чёрт, кажется, антисептик для рук.
C'est quoi ce bordel?
- Антисептик для рук?
C'est de l'antiseptique. De l'antiseptique?
ќна требует с них оплату за антисептик и ополаскиватель дл € рта.
Elle leur fait payer le désinfectant et le bain de bouche.
Антисептик был хорошей уловкой.
Le désinfectant était charmant.
И ни один антисептик ему не поможет.
Tous les désinfectants pour les mains ne lavent pas de la même façon.
Это не просто антисептик.
C'est plus qu'un antiseptique normal.
- Само собой разумеется, что мыло, вода и антисептик для рук - ваши лучшие друзья.
- Il va sans dire que le savon, l'eau, et le lavage de mains sont vos meilleurs amis.
Да, отбеливатель - это антисептик, но ваш брат не должен использовать его для промывания раны.
Ouais, l'eau de Javel est un antiseptique, mais votre frère ne devrait vraiment pas l'utiliser pour nettoyer sa blessure.
Хороший антисептик от мелких порезов.
Ça fait désinfectant pour les petites blessures.
Антисептик?
Désinfectant à mains?
Антисептик?
Antiseptique?
Давайте попросим антисептик для рук и подождем доктора Тайлер.
On devrait commander du désinfectant en attendant le Dr. Tyler.
Антисептик или...
L'antiseptique ou le...
Меняй повязку каждый день, используй антисептик и чистую марлю.
Nouveau pansement tous les jours avec antiseptique et de la gaze neuve.
Антисептик и много.
Du désinfectant pour les mains, et un paquet.
Уверен, что это антисептик? Нет.
T'es sûr que c'est antiseptique?
- ( веклер ) Антисептик для рук найдётся?
Vous avez un désinfectant pour les mains?
И мне нужен мой антисептик для рук.
Je veux mes Sanytol.
Антисептик.
Désinfectant.
Я принесу антисептик.
Je vais chercher de l'antiseptique.
ДАЙ МНЕ КАКОЙ-НИБУДЬ АНТИСЕПТИК.
Ça ira.
- Антисептик?
Un antiseptique?