Арам перевод на французский
214 параллельный перевод
- Арам Кашишян.
- Ahram Kashishian.
Это Арам.
Voici Aram.
Спасибо тебе, Арам.
Merci, Aram.
Арам, можешь показать снимок?
Je viens d'avoir une identification sur Roger Gard Aram, tu peux afficher cette photo?
Арам, где они?
Aram, où sont-ils?
Арам, подожди.
Aram, attendez.
Арам... Мы должны держать это в тайне.
On doit garder ça pour nous.
Что у тебя, Арам?
Qu'est-ce que tu as?
- Арам, зацепка?
- Aram, la piste?
Здравствуй, Арам.
Bonjour, Aram.
Арам...
Aram...
Арам, Сара Дженкинс, с кем она общалась?
Aram, Sarah Jenkins.... avec qui était elle en ligne?
Арам не сможет подключиться к камерам.
Aram ne peut avoir accès aux vidéos de surveillance.
Арам?
Aram?
Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были "Спокойно ночи, мама".
Aram, le papier dit que les derniers mots de Rifkin à son exécution étaient "Bonne nuit, mère."
Арам, ты потрясающий.
Aram, tu es incroyable.
Арам, есть ли работающие подстанции в пределах 5 миль отсюда?
Aram, y a-t-il un des centres fonctionnants dans un rayon de 8 km?
На окне. Арам.
Dans cette fenêtre.
Арам.
Aram
Здравствуй, Арам.
Bonjour Aram.
Арам, вы там?
Aram, tu es là?
Арам, найти эту женщину необходимо из-за войны с Берлином.
Aram, cette femme est d'une importance cruciale dans mon combat contre Berlin.
Арам не будет помогать искать твою дочь.
Aram ne va pas vous aider à retrouver votre fille.
Арам, соедини с управлением авиацией.
Aram, passe moi la FAA.
Арам, камеры доступны?
Aram, tu le vois?
Обстоятельства изменились, Арам.
Les circonstances ont changé, Aram.
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.
Aram vient de finir la maquette pour le dossier médical sur notre donneur fictif.
Арам даже сварганил социльное и 2НДФЛ на случай, если его будут проверять.
Aram a même produit un social et W-2 Au cas ou il demande un rapport d'antécédents.
- Арам отслеживает его.
- Aram travaille sur une piste.
Арам.
Aram.
Арам, увеличь четвертого.
Peux-tu zoomer sur le quatrième?
Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести её в их базу?
Aram, si je te demandais de créer un E.M.R pourrais-tu l'introduire dans leur base de données?
И сметы, которые обработал Арам.
Avec les heures supp. qu'Aram a dû faire.
Я не шучу, Арам.
Je ne plaisante pas, Aran.
Я тоже хочу уехать, Арам.
Je veux partir avec toi, Aran.
Это ты Арам?
C'est toi, Aran? Oui.
Арам не всерьез говорил.
Aran pensait pas ce qu'il t'a dit.
Арам вернется, я в этом уверена.
Mais Aran va revenir, j'en suis sure.
Арам!
Aran.
Молодец, Арам.
C'est bien, Aran.
Это опасно, Арам.
C'est dangereux, Aran.
Где Арам?
Il est ou, Aran?
Арам?
Aran?
Я сказала, что Арам участвовал в теракте.
Je lui ai dit qu'Aran etait mele a l'attentat.
Арам! Арам!
Aran.
Подумала, что, если Арам вас увидит, возможно, он передумает.
Je me suis dit que si Aran vous voyait, peut-etre qu'il renoncerait a participer a ces attentats.
Арам!
Aran?
Арам!
Écoute-moi...
Алло? - Арам! - Агент Кин, ты в порядке?
Agent Keen, vous allez bien?
- Арам.
- Aram.
Арам замешан в этом покушении?
Aran est mele a cet attentat?