Арри перевод на французский

Жак Дёрив, Макс-Арри, Луи де Фюнес.

Jacques Derives, Max-Harry, Louis de Funès.

√ арри, сходи за шерифом.

Allez chercher le shérif.

ак говорил √ арри " руман, много лет тому назад. аждый сам несет за себ € ответственность, он потерпел неудачу.

Harry Truman disait, il y a des années, que quand chacun cherchait à se défausser d'un problème, celui-ci échouait sur son bureau.

√ арри " аттл, инженер по отоплению, к вашим услугам.

Harry Tuttle, ingénieur chauffagiste, à votre service.

¬ ÷ ентрал — ервисес масса народу, которые с удовольствием бы поживились √ арри " аттлом.

Des tas de gens aux Services Centraux aimeraient me mettre le grappin dessus.

ƒрузь € мен € зовут √ арри.

Mes amis m'appellent Harry.

" три дес € тка лет потребовалось... √ арри ¬ эшлоу, что бы найти девушку своей мечты.

Et il fallut 30 ans à Harry Washello... pour trouver la fille parfaite.

√ арри ¬ ешлоу.

– Harry Washello.

я рассказала √ арри о твоей кастрюле здоровой пищи.

Je lui ai parlé de ton gratin diététique.

" ретье свидание, √ арри, и я наконец-то хочу рассмотреть твои голубые глаза.

Je vais te baiser jusqu'à ce que tes yeux deviennent bleus.

ќчень хорошо, √ арри. ƒерьмо.

Bravo, Harry. Merde.

ƒоброе утро, √ арри.

Bonjour, Harry.

ƒжули, это √ арри.

Allô, Julie, c'est Harry.

- √ арри. - √ арри.

Harry.

ƒжейн и " ом, √ арри Ѕелафон.

Jane et Tom. Harry Belafonte.

- √ арри!

– Laissez-moi!

¬ ильсон? 'орошо, € - √ арри.

Wilson, moi c'est Harry.

" то за спешка, √ арри?

Qu'est-ce qui presse?

Ёто √ арри ¬ ешлоу и € должен сказать кое-что очень, очень важное.

C'est Harry et j'ai quelque chose d'important à vous dire.

√ арри, это ужасно трудно пон € ть в это врем € ночи.

Harry, c'est difficile de comprendre à cette heure.

ћиссис ѕитерс, это √ арри ¬ ешлоу.

Mme Peters, c'est Harry Washello.

ќх, почему вы такой ветреный человек, √ арри?

C'est l'homme du "swing", Harry.

Ќет. ћы не пойдем с тобой, √ арри.

Nous ne venons pas, Harry.

я хочу провести с ними некоторое врем €, √ арри я хочу поговорить с ними.

Je veux aller avec eux. Je veux leur parler.

√ арри, а что с твоим лицом?

Qu'as-tu au visage?

√ арри, € сбита с толку тем, что здесь происходит.

– Harry... J'ai du mal à comprendre ce qui se passe ici.

≈ сли € не вернусь, а пилот придет, летите без мен €, € сно? Ћететь без теб €, √ арри?

Si je ne suis pas là à l'arrivée du pilote, pars sans moi.

¬ чем правда, √ арри?

Est-ce la vérité, Harry?

" ы рассказал всем, √ арри?

Tu l'as dit à tout le monde?

" ы понимаешь, о чем они говор € т, √ арри?

Tu sais de quoi ils parlent?

OK, √ арри?

D'accord, Harry?

" ы и я, √ арри.

Toi et moi, Harry?

'орошо, как насчет √ арри ерби.

Et Harry Kirby?

— тоимость труда уменьшитс €, будет подобие рабства, коммунистический итай тому пример, √ арри ¬ у хорошо описал метаморфозы способствующие по € влению этого в јмерике.

la classe moyenne américaine est une espèce menacée. Du travail moins cher, y-compris le travail des esclaves dans la Chine rouge, Harry Wu, qui a héroïquement documentée, est utilisé en concurrence avec des travailleurs américains.

ѕозади мен € вьI можете увидеть, что на авианосце "√ арри —." румэн "большое оживление. " дет эвакуаци € иностранньIх граждан со всей Ќигерии.

Vous voyez derrière moi que sur le "USS Harry S. Truman"... on s'active, alors que les étrangers résidant au Nigeria sont évacués.

Ћинда, арен, ƒжулли до этого, " рэйси, Ёми, арри, друга € Ћинда я буду у неЄ спрашивать'ороший парень

Linda Euh, Karen euh, Julia, puis il y a eu Tricia - Amy, Carrie, l'autre Linda...

√ арри, здесь не врем € и не место...

Ce n'est ni le lieu ni le moment.

Ќо сейчас, в этот момент ты... я не могу, √ арри.

Mais là, après les choix que tu... Je ne peux pas.

ќн входит в состав внутреннего круга, √ арри.

Il en faisait partie.

ак твои дела, √ арри?

Comment allez-vous?

ћне будет больно, √ арри?

Je vais souffrir?

" наешь, ты мне всегда нравилс €, √ арри.

Je t'ai toujours apprécié, Harry.

— эр √ арри!

Sir Harry.

я надеюсь, что мы придем к согласию, сэр √ арри, несмотр € на этот ваш отсыл к уже отжившей системе.

J'espère que nous allons nous entendre. Malgré vos liens avec l'Ancien Régime.

ѕослушайте, √ арри. я еще не впал в маразм и понимаю, что в этой жизни всему есть свое врем €, от секса до партии в гольф.

Vous savez, Harry, en prenant de l'âge, j'ai réalisé que tout dans la vie n'est que timing. Du sexe à mon swing au golf.

√ арри, пришли результаты вскрыти € бывшего министра внутренних дел.

Le rapport d'autopsie de l'ancien ministre de l'Intérieur.

- √ арри думает, что он сможет оправдать " олдрона. - ќ!

- Harry pense qu'il peut sauver Waldron.

" ови мен € √ арри.

Appelez-moi Harry.

5900 ¬ илшайр. " звини, √ арри.

5900 Wilshire.

√ арри, и теб € тоже.

Toi aussi, Harry.

" сследователь √ арри јллан объ € сн € ет это так :

Le chercheur Gary Allen a expliqué qu'il était de cette façon :