Артём перевод на французский
34 параллельный перевод
Артём, ты скажи маме, что я к ней... недели через две заеду.
- Artiom. - Oui? Dis à maman que j'irai la voir dans une semaine ou deux.
- Здравствуйте, дядя Артём.
- Bonjour, Oncle Artiom.
Казаков Артём Николаевич из Ленинграда.
Kazakov Artiom Nikolaevitch de Leningrad.
Так что тут не всё так просто, Артём.
Ici, les choses ne sont pas si simples, Artiom.
Артём, двадцать шесть!
Vingt-six, Artiom!
- Казаков Артём Николаевич.
- Kazakov Artiom Nikolaevitch.
Значит, Артём, Бога нет? Души нет. Есть сознание и материя.
Donc, Artiom... il n'y a pas de Dieu et pas d'âme... mais il y a la matière et la conscience.
Так что же, Артём, нет там ничего?
Donc, Artiom... il n'y a rien?
Здрасьте, дядя Артём.
Bonjour, Oncle Artiom.
Это Артём.
C'est Artiom.
- Здравствуй, Артём. - А Миша дома?
Misha est là?
Артём, я не могу сейчас говорить, позвони Мише.
- Maman! Artiom, je dois y aller.
- Да, Артём, привет. - Как там мама?
Hé, Artiom, comment va maman?
Всё Артём, извини.
Artiom, je dois y aller.
Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,
Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus
Знакомьтесь, ответственный комиссар городской федерации мотобола ‚ капитан сборной города товарищ Артем Чачанидзе.
J'vous présente le commissaire de la fédération de motoball de la ville, le capitaine de la sélection de la ville camarade Artiom Tchatchanidzé.
Артем Чачанидзе ‚ лирика.
Artiom Tchacthanidzé, poésie lyrique.
Артем Чачанидзе ‚ сонеты.
Artiom Tchatchanidzé, sonnets.
Sue Shambaugh Артем Толстобров Алексей Лапшин NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde
Que nous glissons dans notre sac
Артём?
Artiom?
Что случилось, Артём?
Que s'est-il passé, Artiom?
Артем Карленко, двойной агент.
Artem Karlenko, agent double.
Артем Королев в прямом эфире российского MTV с Битвы года в Монпелье.
Ici Artem Korolev, en direct pour MTV Russie du Battle Of The Year, à Montpellier.
Артем Кущак
ZoKleN
Перевод : Артем Кущак
Traduction par MysticSnow
Артем Кущак
Correction Fainec
Перевод : blue150683 Артем Кущак - -
Synchro par blue150683 Traduit par Wizzbizz94
Перевод : Артем Кущак
Sync by blue150683 Trad et corr byFainec
Организатор перевода Александр Сушко Редакторы Артём Дубович и Данила Луньков
Je l'apprendrai d'abord à ma mère.
Субтитры перевел : Артем Лазарев ( Effx Team )
= = sync, corrigé par elderman = = @ elder _ man
Субтитры перевел : Артем Лазарев ( Effx Team )
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Субтитры перевел : Артем Лазарев ( Effx Team )
= = sync, corrected by elderman = = Traduit par la communauté @ elder _ man
Артем Кунецов.
Artem Kunetzov.
Написано, что этим домом владеет Артем Кунецов.
Cette maison est inscrite comme appartenant à Artem Kunetzov.