Ассасин перевод на французский
55 параллельный перевод
Ассасин...
Assassin.
Ассасин...
Assassin...
Остановимся на "Ассасин".
Assassin suffira.
Слуга Ассасин и Слуга Кастер.
Le spécialiste de l'assassinat, Assassin, et le servant magicien, Caster.
Слуга Ассасин... Сасаки Коджиро...
Le servant Assassin, Kojirô Sasaki.
Ассасин и Раптор вступили в огневой контакт позади вас.
Assassin et Raptor ont des ennemis en vue à l'arrière.
Ассасин, это Гадфавер.
Assassin, ici Godfather.
- Ассасин, это Гадфавер.
- Assassin, ici Godfather.
Ассасин, Гадфавер считает, что ты сделал отличную работу.
Assassin, { Godfather pense que } vous avez fait un putain de boulot en demandant ces bombardements.
Хитмэн лично, это Ассасин лично.
Hitman Leader, ici Assassin Leader.
Ассасин, это Стил Рэйн.
Pause, pause. Assassin, ici Steel Rain.
Ассасин лично, Гадфавер требует информацию быстрее.
Leader Assassin, Godfather a besoin de votre rapport. Terminé
Ассасин два три, это Ассасин лично.
Assassin Deux Trois, ici leader Assassin.
Ассасин, это два три.
Assassin, ici Assassin Deux Trois.
Ассасин лично, это Гадфавер.
Leader Assassin, ici Godfather.
Гадфавер пять, это Ассасин лично.
Godfather Cinq, ici Assassin Leader. À l'écoute.
Гадфавер П.А.К. Это Ассасин Два Лично.
Artillerie de Godfather, ici leader Assassin Deux.
Ассасин Два, это Годфавер П.А.К. слушаем.
Assassin Deux, ici Twisting, artillerie de Godfather, à vous.
Это Ассасин Два Лично.
Ici leader Assassin Deux.
Ассасин Два, это Гадфавер П.А.К.
Assassin Deux, ici Twisting, artillerie de Godfather.
Ассасин Два, да, мы поняли.
Assassin Deux, bien reçu.
Ассасин Два, это Два Три.
Assassin Deux, ici Deux Trois.
Ассасин, это Ассасин Два Лично.
Assassin, ici Assassin Deux leader.
Прием. - Ассасин Два Лично ожидает.
- Assassin leader en attente.
- Ассасин Два Один...
- Assassin Deux Un...
Это Ассасин Лично.
Ici Assassin leader. Transmettez.
Это Ассасин Два Лично.
Ici Assassin Deux leader.
Ассасин Два, вы нашли какие-нибудь уничтоженные цели, военные или гражданские?
Avez-vous trouvé la moindre cible détruite, - militaire ou civile?
Ассасин Два Лично. Конец связи.
Assassin Deux leader terminé.
Ассасин уже на месте, в двух км от нас.
Assassin est en tête, 2 km devant nous.
Ассасин Два Три, это Ассасин Лично.
Assassin Deux Trois, ici Assassin leader.
Ассасин, это Два Три.
Assassin, ici Deux Trois. Terminé.
Это Ассасин Лично.
Ici Assassin leader.
Все с позывными Ассасин, будьте внимательны.
À tous les Assassin, faites attention.
Всем машинам Ассасин, это Ассасин Лично.
À tous les Assassin Victor, ici Assassin leader.
Хитмен Два, это Ассасин Лично.
Hitman deux, ici Assassin leader.
Это - Ассасин Один.
Ici Assassin Un.
Ассасин Один, это - Ассасин Два...
Assassin Un, ici Assassin Deux...
Ассасин Один Два, это - Ассасин Один Три, у нас противник окопавшийся В 400 метрах севернее. перерыв.
Assassin Un Deux, ici Assassin Un Trois, ennemis retranchés à 400 mètres au nord.
Ассасин Один Три, это - Ассасин Один Два.
Assassin Un Trois, ici Assassin Un Deux.
Ассасин Один Два – конец связи. перерыв.
Assassin Un Deux terminé. Pause, pause.
Ассасин лично, готов к приему.
Assassin Leader, en attente.
Ты ассасин, Крис?
Es-tu un assassin, Chris?
Наиковарнейшая ассасин графа Дуку, Ассадж Вентресс, возглавляет наступление.
L'assassin le plus habile du Comte Dooku, Asajj Ventress, dirige une attaque violente.
Ваш ассасин...
Votre assassin,
В прошлом, только ассасин Дуку был способен на такое Но она считается погибшей в битве за Салласт
Par le passé, seul l'assassin de Dooku aurait pu faire une chose pareille, mais elle est probablement morte lors de la bataille de Sullust.
Хорошо. И как же мы теперь объясним тот факт, что она просто взяла и ушла отсюда, как натренированный ассасин?
Alors, comment expliquez-vous le fait qu'elle vient de nous échapper comme un assassin confirmé?
Ты не ассасин.
Tu n'es pas un assassin.
Слово "ассасин" стало жертвой Неправильного употребления в языке.
Le mot "assassin" est devenu victime de beaucoup d'abus de langage.
"ассасин" происходит от слова hashishiyya, Что означает "Те, кто оторван от общества".
"assassin" vient de hashishiyya, qui signifie "ceux qui s'écartent de la société"
Её убил Ассасин.
Elle a été tuée par un Assassin.