Аста ла виста перевод на французский
23 параллельный перевод
хочешь кого-нибудь отшить, скажи "Аста ла виста, крошка."
Et si tu veux t'en débarrasser, dis "Hasta la vista, baby!"
Аста ла виста... крошка.
Hasta la vista, baby.
Да, достану свой "Узи" и... "аста ла виста"!
un uzi et... Hasta la vista!
Аста ла виста, Тед.
Hasta luego, Ted.
- Аста ла виста, сво...
- Hasta la vista, gros...
Аста ла виста, детка!
Vive le rock n'roll!
Счастливого нового года! Аста ла виста, кусок мяса.
Bonne année. Hasta la vista, pauvre con.
- Аста ла виста, птичка.
- Hasta la vista, le piaf!
Итак, мне нужна "Аста ла виста" - стайл фраза, немедленно, блядь, и ты поможешь её придумать.
Il me faut une réplique culte. Tu vas m'aider à la trouver.
С дороги! Аста ла виста, бэйби! Тебе конец.
[Hasta la vista, baby. ] [ Tu es terminée.]
Аста ла виста, сыкуны.
Hasta la vista, bouse mouillée!
Аста ла виста, сосиска!
Hasta la vista, pauvre con.
Аста ла виста, олухи!
Hasta la vista, les losers!
Аста ла виста, Стифлер!
Hasta la vista, Stifler.
Аста ла виста.
Hasta la vista.
Ну, так каков твой вердикт по поводу 275? - Согласен или нет? - Аста ла виста, бэби.
Alors, que dites-vous de 275 000 $, vous acceptez, ou non?
Аста ла виста, бейби.
Hasta la vista, baby.
Но весь смысл этой татуировки в том, чтобы сказать "аста ла виста"
Mais le point de ce tatouage est de dire "Hasta la vista"
Аста ла виста, детка.
Hasta la vista, baby.
Так что теперь можно спокойно сказать "аста ла виста, Фринки".
Et les hoyvin et flayvin sont maintenant "hasta la vista, Frinky".
Аста ла виста, крошка.
Oui.
Аста-ла-виста, ми-ма.
Hasta la vista, ma-mie.