Асфиксия перевод на французский
48 параллельный перевод
После осмотра тела мистера Флуда и изучения медицинских записей я пришел к заключению, что причиной смерти послужила асфиксия из-за удушья.
Après avoir examiné le corps de M. Flood... j'en conclus qu'il est mort asphyxié.
Дыхательная асфиксия с потерей тонуса.
Apnée respiratoire partielle.
Я там чуть не задохнулся в собственном талите. Сексуальная асфиксия - наше всё!
J'ai vraiment failli m'étrangler avec mon taled.
- Асфиксия?
- Asphyxie?
Асфиксия.
Suffocation.
Асфиксия.
Asphyxie.
Асфиксия подтвердилась.
Asphyxie confirmée.
Да, он сказал, что... это могла быть позиционная асфиксия.
Oui, ça pourrait être une asphyxie positionnelle.
Асфиксия, вызванная вдыханием горячего масла.
Asphyxie due à l'inhalation d'huile bouillante.
В бровардском отчете о вскрытии сказано, что причина смерти - асфиксия от повешенья.
Donc, le rapport d'autopsie de Broward a déterminé la cause de la mort comme une asphyxie par pendaison.
Удар по голове, вероятно, обездвижил его, но настоящая причина смерти - химическая асфиксия.
Le coup à la tête l'a peut-être immobilisé, mais la cause réelle de la mort est l'asphyxie par produit chimique.
— Возможно, асфиксия?
{ \ pos ( 192,240 ) } Asphyxie possible.
Игры с дыханием - это сексуальная асфиксия.
C'est une asphyxie érotique.
Автоэротическая асфиксия.
Asphyxie autoérotique.
Автоэротическая асфиксия?
Asphyxie autoérotique? C'est quoi?
причина смерти асфиксия вследствие удушения
Et bien, la cause du décés est l'asphyxie par strangulation.
"Травматическая асфиксия из-за сжатия шеи".
"Asphyxie traumatique due à une compression du cou."
У нее была асфиксия, вызванная медленным, постоянным надавливанием на ее трахею.
Elle a été asphyxiée par l'application d'une pression lente et constante sur sa trachée.
Мое окончательное заключение, что причиной смерти была асфиксия вследствие трахеобронхиальной травмы.
Ma décision finale est que la cause de la mort était une asphyxie due à un traumatisme trancheobronchial.
Причина смерти - асфиксия.
La cause de la mort est l'étouffement.
- Асфиксия плода.
- Asphyxie fœtale.
Задушен, асфиксия или как?
Étranglé, asphyxié, les 2?
Наиболее вероятной причиной смерти была асфиксия вследствие удушения ".
La cause la plus probable de la mort était l'asphyxie par strangulation'.
Причина смерти - асфиксия.
Elle est morte par asphyxie.
- А это - асфиксия.
- C'est une asphyxie.
Причина смерти - асфиксия.
La cause de la mort est l'asphyxie.
Причина смерти... асфиксия
Méthode de la mort... asphyxie.
Асфиксия
L'asphyxie.
Причина смерти - асфиксия.
L'asphyxie était la cause de la mort.
Как результат - асфиксия.
Résultat : asphyxie.
Причина смерти - асфиксия из-за удушения руками.
La cause du décès était l'asphyxie par strangulation manuelle.
Ну, вскрытие покажет, но рискну предположить, что вероятной причиной смерти была позиционная асфиксия.
L'autopsie le confirmera, mais je parie qu'une asphyxie due à la position est la cause de sa mort.
У них может быть асфиксия.
Ils ont pu s'asphyxier.
Причина смерти – позотоническая асфиксия.
La cause de la mort est une asphyxie positionnelle.
В каком смысле эротическая асфиксия?
Quelle sorte d'asphyxie érotique?
Коронер подтвердил причину смерти - асфиксия.
Le légiste à confirmé la cause du décès. Asphyxie.
Сильное обезвоживание и асфиксия.
Sévère déshydratation et asphyxie.
Причина смерти - асфиксия.
La cause de la mort semble être l'asphyxie.
Асфиксия. Правильно.
Asphyxiation ( asphyxie ) c'est correct.
Механическая асфиксия.
Par asphyxie.
Эшли Уилкокс, причина смерти - асфиксия, вызванная удушением.
Ashley Wilcox, cause du décès, asphyxie causée par étranglement.
И все-таки, у чувака асфиксия.
Et pourtant, à la suite de suffocation ce mec.
Причина смерти – асфиксия.
Il est écrit qu'il est mort par asphyxie.
Аутоэротическая асфиксия - это мужской феномен.
L'asphyxie autoérotique est un truc masculin.