Аське перевод на французский
6 параллельный перевод
И нахрен сосал... Ты не парень с которым мы переписывались в аське?
Tu n'es pas "Hétéro curieux" du net?
Я скину тебе по аське.
Je te l'enverrai.
Мы много болтали по аське.
Nous avons beaucoup discuté sur internet.
Ты знаешь, ничего что ты смсишь или пишешь по аське не является тайной.
Tu sais, rien de ce que tu écris ou envoies, n'est vraiment privé.
Блокирую все сообщения от неизвестных отправителей... в аське, в телефоне, в почте - везде.
Je bloque les messages d'expéditeurs inconnus. La totale : chat, SMS, e-mail. Rien à foutre, de "A".
Мы начали общаться два месяца назад в чате, на сайте по защите джунглей, потом стали переписываться по почте и в аське, и... мы просто влюбились друг в друга.
On a commencé à discuter il y a 2 mois sur un site pour la préservation de la foret, et ça nous a amené à des mails et des tchats vidéos, et... et on s'est plu.