Ахуенно перевод на французский

У тебя будут ахуенно крупные неприятности, если ты намочишь эту машину.

Vous avez pas intérêt à mouiller cette voiture.

- "Где они?" Ахуенно блестящий вопрос! - Где они?

- ça, c'est une foutue question.

Он теперь важный человек! Он теперь ахуенно богатый человек!

C'est un grand, c'est un putain de riche.

Только не у Муки - он ахуенно богат!

Pas Mookie, il est riche.

До того, как она стала держать приют для девочек, это ахуенно жирная миссис Андерсон держала, блядь, приют для мальчиков на Юклид авеню. И я видел, как она, покачивая своей жирной сракой, выходила из спального корпуса для мальчиков. В 5, блядь, утра,

Avant de diriger un orphelinat pour filles, la grosse Mme Anderson dirigeait un orphelinat pour garçons sur Euclid Avenue, je la voyais sortir du dortoir des garçons en se dandinant, à 5h du matin, tous les matins, après avoir sonné cette foutue cloche à vache,

Это ахуенно круто!

Putain, trop cool!

"А" значит "ахуенно".

Oui, F pour "fantastique".

Я сделаю тебе ахуенно больно, чувак.

Je vais te frapper mon gars.

Это ахуенно круто.

C'est putain de cool.

Это ахуенно.

- Trouvons Jess.

Ахуенно.

C'est complètement ridicule.

Я ахуенно ревнивый парень.

Je suis un putain de mec jaloux.

Ахуенно маленький.

C'est beaucoup trop petit.

Ахуенно помогла.

Ça m'aide.

Я буду настолько ахуенно хороша, что ты даже не узнаешь меня.

Tu me reconnaîtras pas.