Ашер перевод на французский
225 параллельный перевод
Миссис Хелм! Ашер, дайте свидетельнице стул.
Donnez une chaise au témoin.
"Эйе Ашер Эйе, Я буду тем, кем буду". Ты цитируешь неправильный перевод.
"JE SERAI CELUI QUI SERA."
"Ребекка Ашер".
Rebecca Asher.
Если слушать его мать, Мартин Ашер ломал только одну кость в его жизни :
Selon sa mère, Martin Asher s'est cassé un seul os au cours de sa vie.
Мы бы лучше нашли для Миссис Ашер более безопастное место.
Mettons Mme Asher en sécurité.
- Миссис Ашер умеет подобрать нужные слова.
Mme Asher est très convaincante.
Миссис Ашер говорит, ни у кого ключа больше не было.
Seule Mme Asher aurait une clé.
Вот чем занимается Мартин Ашер почти 20 лет.
Voilà ce que fait Martin Asher depuis plus de 20 ans.
Между убийством неопознаного и убийством Генри Бисоннетта пробел Но это не означает, что Ашер бездействовал.
On n'a rien entre M. X et Bissonette, mais ça ne signifie pas qu'Asher est resté inactif.
Ашер его убивает, забирает его жизнь, его квартиру Использует его кредитки, даже платит налоги.
Bissonette. Asher le tue, prend sa vie, vit chez lui, utilise ses cartes de crédit, paie même ses impôts.
Это Ашер!
- C'est Asher!
Коста - это Ашер.
Costa, c'est Asher.
Доктор Лиз Ашер?
Dr Liz Asher?
И поэтому, в истории было много людей, как например известный Архиепископ Джеймс Ашер в Ирландии в 1650 году, который просчитал возраст всех патриархов из Священных Писаний и вычислил, к собственному удовольствию, что Творение мира произошло в 4004 году до нашей эры, 17-ого сентября, в 9 : 00 утра.
Et c'est pourquoi, beaucoup de gens à travers les âges, comme le fameux archevêque James Usher, en Irlande, en 1650, qui calcula tous les âges des patriarches, en remontant dans le temps, et résolu, pour sa propre satisfaction, que la création du monde eu lieu en l'an 4004 après JC, le 17 septembre, à 9h du matin.
Меня зовут Ашер, и я учусь в Юнити.
Je m'appelle Asher, et je vais bien à Unity.
О, мой бог, это Ашер.
C'est Asher.
Ашер ее первая любовь.
Asher est son premier amour.
Да, Ашер, правильно?
Ouais. Asher, c'est ça? Ouais.
Привет, Ашер, у тебя есть минутка?
Salut, Asher. Comment ça va? Tu as une minute?
Большое дело е правда ли? Тебе даже не нравиться Ашер.
Ça fait rien, de toute façon, tu n'aimes pas Asher.
Ашер Хорнсби замечен целующимся перед занятиями... но не со своей подружкой.
Asher Hornsby repéré, lèvres mêlées après les cours... mais pas avec sa copine.
Да, я вроде как видел, как Ашер целует другого парня.
Ouais, je pourrais avoir vu Asher embrasser un gars.
Ашер просто использует твою сестру для прикрытия.
Asher utilise ta soeur comme couverture.
Ашер принимал неправдоподобно долгий душ после тренировки.
Asher prend une douche très longue après l'entraînement.
Услышала как Ашер болтает о том что маленькая Джей уже потеряла кое-что...
Asher Hornsby clame partout que Little J. lui a piqué sa carte "V".
Стой, ты тот неизвестный парень, которого целовал Ашер сегодня утром?
Attends, tu es le mystérieux garçon qui a été repéré embrassant Asher?
Ашер заставил меня почувствовать себя в безопасности.
Asher m'a mise à l'aise. Tu as tellement de chance.
- Ашер целовал кое-кого этим утром... меня.
Asher embrassait quelqu'un ce matin... Moi.
Ашер прав.
Asher a raison.
Ашер гей, И у меня есть доказательства, которыми можно это доказать.
Asher est gay, et j'ai les mails pour le prouver.
Да, клево, чувак, сбегай-ка наверх и помой руки перед ужином, Ашер.
Oui, plutôt cool, mec! Pourquoi tu ne danserais pas là-haut pour te laver pour le dîner, Usher?
Это прямое включение из Ашер-Бизнес-парка в восточном Майами, где произошел взрыв заложенной в машину бомбы, потрясший город и штат, а теперь прошел слух, что это могло быть заказное убийство.
Nous sommes en direct de l'Asher Business Park, où l'explosion d'une voiture piégée a secoué la ville et l'État. Une rumeur fait état d'un possible assassinat.
Или та "открытость", с которой ты помешал Уриэле Ашер защитить докторскую диссертацию, когда она уже была неизлечимо больна, за месяц до ее смерти, когда члены ее семью умоляли тебя утвердить ее диссертацию? !
Ou peut-être la transparence avec laquelle vous avez empêché Ariella Ascher d'obtenir son doctorat, alors qu'elle était en train de mourir, un mois avant sa mort, alors que les membres de sa famille vous priaient d'approuver son doctorat!
Ребекка Ашер?
Rebecca Asher?
Ашер, Томас уже пришел.
Asher, Thomas est là.
По правде, это мог быть Ашер.
En fait, c'était probablement Usher.
Нет, это "ашер".
Non, c'est un Asscher.
Красивый камень. Огранка "ашер".
C'est une belle pierre de taille Asscher.
Ашер!
Usher!
Один из величайших исполнителей в американской истории музыки, Ашер, который выиграл восемь Грэмми, восемь премий АМА, и представил миру одну из самых крупных поп-звёзд,
Un des plus grands artistes de l'histoire de la musique américaine, Usher. Gagnant 8 Grammys, 8 American Music Awards, Et lancé une des plus grandes pop star,
Шакира и Ашер!
Shakira, Et Usher!
Мы были в восторге, когда узнали, что Ашер будет тренером в этом сезоне, потому что мы были бы рады возможности поработать с ним.
On était très excitées d'apprendre qu'Usher serait un coach cette saison car on aimerait vraiment l'opportunité de potentiellement travailler avec lui.
Ашер, тебе бы лучше что-нибудь сказать, чувак, а то она уйдет к Шакире.
Usher, tu devrais dire quelque chose, ou elle va aller avec Shakira.
Я пойду к тебе, Ашер. Отличный выбор.
Je vais aller avec vous, Usher.
Спасибо, Ашер, что изменил мою жизнь.
Merci Usher, de changer ma vie.
Ашер и Шакира встряхнут соревнование.
Usher et Shakira remuent la compétition.
- Знаю, это неприятно для вас, миссис Ашер но если бы вы могли точно познать тело. - С ним все нормально.
- Bien.
А почему не Ашер или типа него?
Pourquoi pas Usher, aussi?
Лэнни Ашер.
Lenny?
Лэнни Ашер?
Lenny Asher?
Ашер...
- Asher...