Бакки перевод на французский
38 параллельный перевод
Режь веревку. Сейчас же, Бакки!
Dégage le câble Bucky.
Бакки! Дай мне руку!
Ta main.
Я просто не думал. Это просто... Бакки.
Il ne s'agit pas de ça, je parlais de de Buck.
Бакки, я не хотел этого.
- Je n'ai pas voulu ça. - Je sais.
Бакки!
Ce n'était pas de ta faute.
Бакки, ну пожалуйста!
Bucky, arrête.
Бакки!
Bucky, arrête.
Бакки и Куилло просыпались каждые 3-4 недели. И Колючка постоянно кололся.
Grignoton et Pica se sont réveillés tous les mois et Piccolo me piquait.
- Споки, Бакки. - Спокойной ночи.
Bonne nuit, Grignoton.
Бакки, передай Лу.
Grignoton, passe ça à Lou.
- Да. На пару футов, Бакки.
Oui... je dirais 60 cm plus bas, Bucky.
Ещё на фут, Бакки.
Encore 30 cm, Bucky.
Бакки, я... Просто опусти на два фута.
Bucky, baisse-le de 60 cm, s'il te plaît.
Нет, Бакки, теперь он выше.
Non, il remonte.
Мне нужно, чтобы был ниже. Бакки, на два фута ниже.
Je veux qu'il descende de 60 cm.
- Мне очень жаль за Бакки..
- Je m'excuse d'avoir roulé sur Bucky.
твоя собака, твоя собака, Бакки.
Ton chien, le petit roquet, Bucky.
С ней поступили хуже, чем с безруким бейсболистом, Бакки ЛаГранжем.
C'est pire que pour Bucky LaGrange, le joueur de baseball sans bras.
К вашему сведению, меня зовут Бакки.
Non. Je vous ferai savoir que je m'appelle Bucky.
О, Бакки!
Oh, Bucky.
- Окей Бакки, мы будем мелаван ража...
OK, Bucky, tout doux. On va melawan raja.
Видишь, Бакки не надо драться самому. Он может выбрать дублера.
Bucky n'est pas obligé de vous affronter, il peut mandater quelqu'un.
И когда тот день настанет, Бакки заставит тебя сожалеть.
Idiome. Et ce jour-là, Bucky te fera payer.
Я подкупил Бакки!
- J'ai soudoyé Bucky.
Нет, ты послушай меня, придурок! Бакки!
- Non, c'est vous qui m'écoutez, mec.
За грубость ко мне и Бакки.
Pour avoir manqué de respect à moi et Bucky.
Это же барсук Бакки, талисман Висконсина.
C'est Bucky le blaireau, la mascotte du Wisconsin.
Бакки круто.
Bucky est cool. Bucky!
Бакки! У него странный бзик насчет барсуков.
- Il est bizarre avec les blaireaux.
Бакки сбежал из клетки.
- Bucky est sorti de sa cage.
И мисс Джеймс, Бакки просил чтобы я привел вас к вашему продюсеру.
Et Mme Jaymes, Bucky demande que je vous conduise au producteur du direct.
Это встреча с Бакки.
C'est un dîner d'affaires avec Bucky.
Заключай эту сделку, Бакки.
Conclue ce marché, Bucky.
А зовут Бакки Барнс.
Son vrai nom : Bucky Barnes.
Интересный факт : моя бывшая называла мой живот Бакки.
Info amusante : mon ex avait surnommé mon ventre Bucky.
Бакки Джей, ты там?
Bucky J, tu es là?
- Ещё чуть пониже, Бакки.
Un peu plus...
Спасибо, Бакки.
Merci, Bucky.