Баширу перевод на французский
35 параллельный перевод
- Сиско - доктору Баширу.
Julian... - Sisko au Dr Bashir.
Согласно Баширу, это и вызвало ошибку в программе материлизации.
Il aurait introduit une séquence de programmation anormale dans le processus de matérialisation.
Дакс - Баширу.
Dax à Bashir.
Одо - Баширу.
Odo à Bashir.
Они должно быть упустили что-то. Дакс Баширу.
Quelque chose a dû leur échapper.
- Сиско - Баширу. Мы на месте.
- Nous sommes en place.
Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу.
Un docteur doit être temporairement affecté, le temps que Starfleet remplace le Dr Bashir.
- Баширу. - Слушаю, коммандер.
- Je vous écoute, commandant.
Сиско - Баширу.
Sisko à Bashir.
Согласно доктору Баширу, на генетическом уровне я баджорка.
Selon le Dr Bashir, ma structure génétique est entièrement bajorane.
Сестра Хортак - доктору Баширу.
Infirmière Hortak à Dr Bashir.
- Кварк - Баширу.
- Quark à Bashir.
- Баширу. Приготовьтесь принять раненых.
Préparez-vous à recevoir des blessés.
Пора вернуть доктору Баширу его тело.
Il est temps que le Dr Bashir reprenne son corps.
- Баширу. Доктор, что бы вы не делали - не завершайте программу.
Surtout n'arrêtez pas le programme.
Ну, кто я такой, чтобы противиться Джулиану Баширу, секретному агенту?
Qui suis-je pour oser défier Julian Bashir, agent secret.
Эддингтон - Баширу. Мы попытаемся рематериализовать структуры через пару минут.
Nous allons tenter de rematérialiser leurs empreintes dans 2mn.
- Баширу. Мы вернули их, доктор.
Ils sont là, docteur.
- Баширу. - Башир слушает.
- Ici Bashir.
Осторожнее... Сиско - Баширу.
- Doucement.
- Сиско - Баширу.
- Sisko à Bashir.
Дай доктору Баширу осмотреть твои ранения.
Le Dr Bashir va t'ausculter.
Комцентр - доктору Баширу.
Ops au Dr Bashir.
Ты прибудешь к доктору Баширу для полного обследования.
Le Dr Bashir vous fera passer une visite médicale.
То есть ты собираешься не позволить доктору Баширу оперировать тебя? Ты должен.
Tu refuses que le docteur Bashir t'opère?
У нас есть победитель. О`Брайен Баширу.
Nous avons un gagnant.
Ну, если хочешь, можешь пойти к доктору Баширу, и он...
Si vous voulez, vous pouvez demander au Dr Bashir de vous...
Если верить доктору Баширу, то нам потребуется любая помощь.
- Tu le seras... là. D'après ce que dit le Dr Bashir, ce ne sera pas un luxe.
Одо - доктору Баширу.
- Odo au Dr Bashir.
- Да уж, скажи это Баширу Сажади.
- Et bien allez dire ça à Bashir Sajadi.
Я говорил Баширу, что водить такси слишком опасно.
J'avais dit à Bashir que conduire un taxi c'était trop dangereux.
Вы звонили Баширу в тот день, когда он был убит.
Vous avez appelé Bashir l'après-midi où il a été tué.
Гарак – доктору Баширу.
Garak au Dr Bashir.