Без тебя я бы не справился перевод на французский

Ладно, без тебя я бы не справился.

Je l'admets. Sans vous, je n'aurais rien pu faire.

- Без тебя я бы не справился.

- Je ne pourrais la faire sans toi.

Без тебя я бы не справился.

J'aurais pas réussi sans toi.

Спасибо, Джоди. Без тебя я бы не справился.

Merci Jody, on n'y serait pas arrivés sans toi.

Без тебя я бы не справился.

J'aurais pas pu le faire sans toi.

Дружище, без тебя я бы не справился.

Mon pote, je n'aurai pas pu faire ça sans toi.

Без тебя я бы не справился.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

Кстати, без тебя я бы не справился.

Je n'aurais pas pu faire ça sans toi.

Без тебя я бы не справился.

Je n'aurais pas pu faire ça sans toi.

Без тебя я бы не справился.

Je ne m'en serais jamais sorti sans toi.

Без тебя я бы не справился.

Je n'aurais pas pu m'en sortir sans toi.

Без тебя я бы не справился.

Je ne pouvais pas le faire sans vous.

И знаешь, без тебя я бы не справился.

J'aurais jamais pu faire ça sans toi.

Без тебя... я бы не справился.

Sans toi, je n'aurais pas pu faire face.

Без тебя бы я не справился.

Je n'y serais pas arrivé sans vous.

Без тебя бы я не справился.

J'étais en grand danger.

Я бы не справился без тебя.

Jamais j'y serais arrivé sans toi. Je...

Ты заслужил ее. Да, но, знаешь, я бы не справился без тебя, так?

- Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

Без тебя я бы не справился.

Je n'y serais pas arrivé sans vous.

Эндрю, честное слово, я бы ни за что не справился без тебя за все эти полгода.

Andrew... Sérieusement, je n'aurais jamais réussi sans toi.

Иногда мне кажется, что без тебя я бы ни с чем не справился!

Parfois, je me dis que je n'y arriverais pas sans toi.

Честное слово, без тебя бы я не справился.

J'aurais jamais réussi sans toi.

Я бы без тебя не справился.

Je l'aurais pas fait sans toi. Joue pas au con avec ça.

Я бы не справился без тебя.

- Impossible sans toi.

Я бы не справился без тебя.

Je ne l'aurais pas fait sans toi.

Серьезно, Рейчел. Я бы не справился без тебя.

Vraiment, Rachel, je n'y serais pas arrivé sans toi.

Серьезно, Рейчел. Я бы не справился без тебя.

Sérieusement, Rachel, je n'aurais pas pu faire ça sans toi.

- Но я бы не справился без тебя!

J'aurais rien pu faire sans toi, Alex.

Я бы не справился без тебя.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

Я бы не справился с этим без тебя.

Je n'aurais pas surmonté ça sans toi.

Без тебя я никогда бы не справился.

Je n'aurais jamais fait ça sans vous.

Каким бы это ни казалось, я бы не справился без тебя.

Quoi que je ressente, je n'aurais pas pu le faire sans toi.

Я бы не справился сегодня без тебя.

Je ne m'en serais pas sorti sans toi.

Я бы не справился без тебя.

Je n'aurais pas pu y arriver sans vous.