Бенсон перевод на французский
370 параллельный перевод
Меня зовут Бенсон.
Je m'appelle Benson.
- Пусть Бенсон выдаст ему одежду, какая ему понадобится. - Да, сэр.
- Que Benson s'occupe de ses vêtements.
Вы виновны в смерти мисс Евы Бенсон... Вы не выполнили своего долга.
vous avez tué Mme Ivy Benson au mépris de votre serment.
Колдер Бенсон.
Calder Benson.
Бенсон тоже мертв.
Benson est mort aussi.
- Мистер Бенсон... - Погибли невинные люди! Женщина изуродована и умирает из-за того, что вы использовали наш город как поле боя.
Des innocents sont morts, car vous avez transformé notre ville en champ de bataille.
Благодаря этой идее, ты станешь человеком года в авиации, капитан Бенсон со мной согласен.
Cela fera sans doute de toi l'homme de l'année dans l'aviation, et le commandant Benson est du même avis.
Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.
Le juge aime pendre.
Мисс Бенсон, что творится внутри?
MIle Benson, comment ça se passe?
Hу как у такого сопляка, как Фредди Бенсон такая сестра.
Comment un nul comme Freddie peut avoir une sœur pareille?
- Синтия Бенсон. - А что такое?
- Cynthia Benson.
Фредди Бенсон.
Freddy Benson.
- Бенсон...
- Benson. Benson.
Вот мы и встретились, офицер Бенсон.
Nous nous rencontrons enfin.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.
Voici mon adjudant-major, le général Benson.
Офицер Бенсон останется с нами.
Mais l'adjudant Benson restera chez nous.
Адмирал Бенсон!
Amiral Benson!
- Кэрол Бенсон.
- Carol Benson.
Кэрол Бенсон.
Carol Benson.
Мисс Бенсон... прошу прощения...
Melle Benson... désolé...
Бенсон, Декс хочет получить свои деньги.
Benson, Dex veut son argent.
Двадцать четыре часа, Бенсон.
Tu as vingt-quatre heures, Benson.
Бенсон, служба безопасности второго уровня.
Benson, sécurité du niveau deux.
- Мистер Бенсон, Вас долго не было с нами.
- Vous êtes ici depuis peu de temps.
Так на счету было... 15 тысяч? Где Бенсон взял 15 штук?
J'en sais rien.
Это Бенсон.
C'est Benson.
- Ну что ж, я прекрасно провела сегодня время, Бенсон.
J'ai passé une excellente soirée, Benson.
Бенсон, к 3 часам очистить 5 авеню. Иначе возникнет большая пробка.
fais dégager la 5ème Ave., ou ce sera l'embouteillage du siècle!
- Мистер Бенсон, у нас был уговор.
- M. Benson! On avait un marché!
- Оливия Бенсон.
- Olivia Benson.
Манч, поделись своими обширными знаниями в области колотых ран со Стаблером и Бенсон.
Munch, fais profiter Stabler et Benson de tes lumières.
- Да? - Здравствуйте. Я детектив Стаблер, а это детектив Бенсон.
Bonjour, je suis l'inspecteur Stabler, et voici l'inspecteur Benson.
- Да. Детектив Оливия Бенсон, Полиция Нью-Йорка.
Inspecteur Olivia Benson, police de NY.
- Здравствуйте, я детектив Стаблер, это - детектив Бенсон.
Bonjour, je suis l'inspecteur Stabler, voici l'inspecteur Benson.
- Это детектив Оливия Бенсон, Специальный Корпус.
Ici Benson des Crimes Sexuels.
Арон Б. Бенсон Ху, и тебя я ненавижу.
Aaron B. Benson Who, je te déteste. Déteste, déteste.
- Привет. Оливия Бенсон, Специальный Корпус.
Olivia Benson, Unité Spéciale Victimes.
Я - детектив Бенсон. Нам нужно закончить освидетельствование изнасилования.
Il me faut des tests de viol.
- Бенсон, можно тебя на минутку?
Benson, vous avez une minute?
- Детектив Бенсон, познакомьтесь : детектив Халлиган, кражи, участок 3-1.
Inspecteur Benson, voici l'inspecteur Halligan, du 31e.
- Детективы Бенсон и Стаблер.
- Inspecteurs Benson et Stabler.
- Харпер, это детектив Бенсон,
Harper, c'est l'inspecteur Benson.
Это мой напарник, детектив Бенсон.
M. Gibson, que plaide votre client?
Эй, Док... - Это детективы Бенсон и Стэблер.
Inspecteurs Benson et Stabler.
- Здравствуйте, я детектив Бенсон.
Inspecteur Benson.
Я детектив Стэблер. Это мой напарник, детектив Бенсон.
Inspecteurs Stabler et Benson.
Милая, это детективы Бенсон и Стэблер.
Chérie, je te présente les inspecteurs Benson et Stabler.
Детективы Стэблер и Бенсон.
Inspecteurs Stabler et Benson.
- Я раздумал это говорить при Бенсон, после того как она отреагировала.
Rien que je pouvais dire devant Benson après sa réaction.
- Привет, я - детектив Бенсон.
- Ça doit être moi. - Je suis l'inspecteur Benson.
- Детектив Бенсон?
- Inspecteur Benson?