Бишоп перевод на французский
1,221 параллельный перевод
Это Одри Бишоп из Торговой Палаты Магнолии.
Je suis Audrey Bishop de la Chambre du Commerce de Magnolia.
Здравствуйте, я доктор Уолтер Бишоп.
Bonjour, je suis le Dr Bishop...
( Астрит ) Мы не можем больше медлить, доктор Бишоп.
On ne peut plus les faire attendre.
Доктор Бишоп, мы на 6-ти герцах
Dr Bishop, on est à 6 Hz.
Храни Господь вас и ваших близких доктор Бишоп.
Que Dieu vous garde, Dr Bishop.
Выдвигаете еще одну теорию правительственного заговора, мистер Бишоп?
Vous echaffaudez une nouvelle théorie de conspiration gouvernementale, mr bishop?
Я Уолтер Бишоп.
Je suis walter bishop.
Доктор Бишоп?
Dr. Bishop?
Доктор Бишоп, трое полицейских были убиты.
Dr. Bishop, trois agents d'états ont été tués.
- Доктор Бишоп...
D. Bishop - -
Доктор Бишоп, вы нашли установку?
Dr. Bishop, avez-vous trouver la machine?
Мы просто не можем... - Доктор Бишоп,
Nous ne pouvons tout simplement pas- - dr.
Здравствуйте. Я доктор Уолтер Бишоп.
Bonjour, je suis le Dr Walter Bishop.
Какие либо преположения, доктор Бишоп?
- Une théorie, Dr Bishop?
Это точно не Даг Бишоп.
C'est pas Doug Bishop.
Так как такой человек как Дуглас Бишоп- - без криминального досье- - связался с закоренелыми преступниками?
Comment un gars comme Bishop, au casier vierge, - se commet avec de tels criminels?
Питер Бишоп.
Attends, c'est faux.
Его зовут Питер Бишоп.
Il s'appelle Peter Bishop.
Питер Бишоп - мошенник. С большим количеством талантов и личностей - все они под подозрением.
Peter Bishop est un arnaqueur aux multiples talents et aux multiples identités, toutes suspectes.
Я говорила на полном серьезе, что Питер Бишоп опасен.
Je pense réellement que Peter Bishop est dangereux.
Хорошо, слушаю Вас внимательно, доктор Бишоп.
Vous avez mon attention, Dr Bishop.
Итак, кто такой этот Питер Бишоп? И почему Вы его ищете?
Qui est ce Peter Bishop, pourquoi le recherchez-vous?
Вы думаете Питер Бишоп украл ваше сердце?
Vous pensez que Peter Bishop a volé votre cœur?
Несколько часов назад на меня напал человек с этим, и сказал забыть, что я когда либо слышала имя Питер Бишоп.
Un homme vient de m'attaquer avec ça en me disant d'oublier jusqu'au nom de Peter Bishop.
Доктор Уолтер Бишоп нанял меня.
Le Dr Walter Bishop m'a engagée.
Что ещё вам сказал Уолтер Бишоп?
Que vous a-t-il dit d'autre?
Уолтер Бишоп не несет ответственности За все хорошее в мире
Walter Bishop n'est pas responsable de tout ce qu'il y a de bon ici bas.
И я не верю, что доктор Бишоп помнит, о чем я его предупреждал.
Et je ne pense pas que le Dr Bishop se souvienne de ma mise en garde.
Бишоп один из клиентов Дорфмана?
Bishop est un client de Dorfman?
М-р Бишоп?
M. Bishop?
Бишоп?
Bishop? On suppose.
Но она была выдана автотранспортной инспекцией округа Бишоп.
C'est un papier officiel.
Питер Бишоп. Вы заходили в это кафе прошлой ночью?
Avez-vous mangé ici hier soir?
Оффицер, я не останавливался под фамилией Бишоп.
Je n'ai pas pris la chambre sous le nom de Bishop.
Но вам придется немного потерпеть, мистер Бишоп. Подождите секунду.
Attendez une minute.
Где ты, Бишоп?
Bishop. Où êtes-vous?
Но, Бишоп...
Mais Bishop...
Бишоп!
Bishop.
Какого черта ты делаешь, Бишоп? опусти пистолет
Qu'est-ce que vous faites, Bishop?
Доктор Бишоп определил вероятное место для попытки перехода
Le Dr Bishop a repéré un site où traverser.
( Уэдек ) Бишоп Один, как там дела?
Fou 1, au rapport.
Привет, ребята, я Дерек Бишоп, главный ассистент преподавателя.
Bonjour. Derek Bishop, l'assistant du professeur.
Я Дерек Бишоп. Джули Тейлор. Ты ассистент преподавателя в моем историческом классе.
Julie Taylor, vous êtes mon assistant en Histoire.
Поздравляю, мистер Бишоп.
Vous plaisantez...
Извините, я доктор Уолтер Бишоп
Bonjour, je suis le Dr Walter Bishop.
Вы доктор Уолтер Бишоп.
Je vous ai lu.
Я уверен, что миссис Бишоп рассказывала, но... Нет, я никогда не рассказывал Питеру сказки
Non, je n'ai jamais raconté d'histoires à Peter.
Положите его, доктор Бишоп.
Posez-le, Dr Bishop.
ЛеМонд Бишоп.
- LeMond Bishop.
Бишоп?
Bishop!
Бишоп... Опусти.. Свой...
Bishop, baissez votre arme.