Бобо перевод на французский
149 параллельный перевод
Привет, это я. Встретимся за Бобой?
Tu veux qu'on se voit pour boire un boba?
АНИКИ БОБО.
Personne parle!
Аники крошка, аники бобо, пташку поймай за коготок. Солдат, моряк, богач, бедняк, полицейский, вор.
Aniki bébé, Aniki bóbó oiseau, cabot, pipeau, violon, saumon, sacristain tu seras gendarme.
Вы видели перед собой Бобо Великолепного.
"Dr Bobo le Magnifique!"
- Какой Бобо.
- Quel Bobok?
- Хотите заказать? - Здравствуй, Бобо.
- Comment ça va, Bobo?
- Отлично, Бобо. Счёт, пожалуйста.
Donnez-nous l'addition.
- Ваше минестроне. - Спасибо, Бобо.
Elle a une personnalité erratique.
Бобо знает.
Bobo le sait.
О, да, Бобо.
Oui, Bobo.
Ладно, Бобо, тогда и увидимся.
A tout à l'heure.
Правда, Бобо?
N'est-ce pas, Bobo?
Бобо.
Bobo.
- А кто такой Бобо : сэр? Бобо?
- Qui est Bobo, monsieur?
Вы хотите своего медвежонка Бобо не так ли?
- Vous voulez votre nounours, Bobo?
Это я, сэр Бобо.
C'est moi. Bobo.
Бобо.
"Bobo".
Мой чудный Бобо.
Mon beau Bobo.
Скоро я прижму к груди своего Бобо.
J'aurais bientôt mon Bobo dans les bras.
Мне? Бобо?
Pour moi?
Бобо : наконец мы вместе.
Bobo, enfin réunis.
Бобо : я знаю, что повторяю это каждые сто лет, но больше я тебя никогда не брошу.
Bobo, je te le dis à chaque siècle, mais je ne t'abandonnerai jamais.
- Бобо, он вяжет веники.
- bozo.
Бобо, я опаздываю.
Bobo, je vais arriver en retard.
- Ты перешел на овец, Бобо?
Il fait dans les ovins, maintenant!
- Ты перешел на овец, Бобо?
C'est un bélier, fais gaffe!
Спроси у Бобо.
Demandez à Bobo.
- Бобо.
- Bobo.
Осторожно, Бобо, не поранься.
Ne te fais pas mal, Bobo.
- Бобо из "Дворца покоя".
Bobo, de Havre de Paix.
Джек Бобо.
- Stan. Jack, Bobo.
Рад тебя видеть, Бобо.
- Content de vous voir, Bobo.
Послушай. Бобо продался Кронеру.
Bobo a vendu à Kroehner.
- Бобо продался?
- Bobo a vendu?
Мой Бобо?
Mon Bobo?
Дядю Tэдa, тетю Cелеcту и иx дeтей Дениз и Джеccику. Eпископa Tомa и eго жену Хeлeн, моего cоceдa Джонa и eго новую подpужку Taню. Peбят из aвтомacтeрcкой - Бобо, Maллетxедa Большого Cэмa.
leurs enfants, Denise et Jessica, le pasteur Tom et sa femme Helen, mon voisin John et sa nouvelle petite amie Tanya, tout le monde chez Lean Machine, Bob, Mullethead,
Субарушии чинчин моно Кинтама но каме ару рана неот ха "сару бобо"
Shubarashii chinchin mono kintana no kame aru
Обеспечить свой рот, Бобо.
- Ton langage, Bobo.
- Бобо, ты иди сало ЧП деньги. - Просто немного.
Bobo, t'es en train de mettre de la graisse sur le fric.
Я собираюсь на холостятскую вечеринку к своему лучшему другу Бобо Питерсону в Атлантик сити.
Mon meilleur ami Bobo Peterson m'a invité à sa fête de célibataire à Atlantic City.
Уу, чуть не забыл потрёпанный подарок Бобо.
J'ai presque oublié le cadeau-blague de Bobo.
Бобо, ты старый чёкнутый разнощик герпеса!
Bobo, espèce de donneur d'herpès!
Я думал, Бобо и я были друзьями.
Je croyais que Bobo et moi étions amis.
Кому нужен Бобо? Это... это самая лучшая ночь в моей жизни.
C'est la plus merveilleuse, des meilleures nuits.
Она вернется через 6 недель, Бобо.
Elle est partie depuis 6 semaines, Bobo.
Эээ, аа, он в коме, Бобо.
Il est, euh, dans un coma, Bob.
А то будет бобо Нет, спасибо А потом я во всем виноват буду Маркизе очень нравится
Mme la Marquise les aime beaucoup...
- Бобо, увези тележку.
Enlevez le chariot.
По-моему, это Бобо.
Mais c'est Bobo!
Ведь разницы никакой, правда, Бобо?
T'as même gardé le sifflet, hein, Bobo?
- Твой Бобо.
- Ton Bobo.