Бонжур перевод на французский
132 параллельный перевод
- Бонжур, месье.
- Bonjour, Monsieur.
Бонжур, мадам.
Messieurs dames. Bonjour, madame.
Бонжур, миссис Форд.
Et buongiorno Mme Ford.
- "Бонжур"! Что случилось?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Бонжур! Квод номен миги эст?
Quod nomen mihi est?
Бонжур, добро пожаловать на чартерный рейс до Парижа.
Bonjour, bienvenue sur le vol Passeport pour Paris.
Бонжур, Ле Джордж.
"Bonjour, Le George!"
" Бонжур!
Takk! Da!
Бонжур. Обслуживание прямо в номер, вот так!
Le service d'étage!
Бонжур.
Bonjour.
- Бонжур.
- Bonjour.
Бонжур.
Voix du répondeur ( Guillaume ) :
Бонжур.
BONJOUR.
Оревуар, Париж - бонжур, Питтсбург.
Au revoir, Paris. Bonjour Pittsburgh.
Бонжур, типа, все!
Bonjour, vous autres!
При встрече в дневное время суток,.. ... употребляйте приветствие "бонжур".
Dans la journée, pour saluer quelqu'un, dites "bonjour".
– Бонжур, месье.
Bonjour, monsieur.
– О, бонжур, месье Шалом.
Bonjour, monsieur Chalom.
Бонжур, месье.
Bonjour, monsieur.
– Бонжур, мисье. – Шшш...
Bonjour, monsieur.
– Бонжур, мадам.
Bonjour, madame.
– Бонжур, месье.
- Bonjour, monsieur.
Даже "бонжур" ты сегодня не сказал.
Tu n'as pas dit bonjour aujourd'hui.
– Ещё один такой "бонжур", и мы пропали.
Un autre bonjour et c'en est assez.
– Бонжур, месье Шломи.
Bonjour, monsieur Chlomi.
Бонжур, мсьё. Вы член клуба "Красный ковёр"?
Vous êtes membre du Tapis Rouge Club?
Бонжур, я Виктория.
Bonjour. Je m'appelle Victoria.
Бонжур, мадам! Сава?
Bonjour, madame.
Бонжур, клизма.
- Bonjour, couillon.
Доброе утро, гутен таг, бонжур, атур сестра Пенелопа. Вы смотрите Папские новости, прямое включение из Папской часовни мы присутствуем на одиннадцатичасовой мессе для сирот с печальными недостатками
Je suis sœur Pénélope et voici Popetown Infos en direct aujourd'hui de Pope chapelle, pour la grand-messe de 11 h dédiée aux petits orphelins handicapés.
Бонжур, Мадемуазель. Я понимаю, вы впервые в городе.
Vous êtes nouvelle, à ce qu'on m'a dit?
— Бонжур, шеф.
Bonjour, chef.
- Бонжур, бонжур, друзья.
- Bonjour, bonjour, mes amis.
Бонжур
Bonjour.
И снова бонжур.
Bonjour encore.
Снова бонжур, Соло.
Bonjour encore.
Бонжур, Соло.
Bonjour, Solo.
Бонжур.
Alex Bonjour.
Бонжур. Продолжай.
Tu disais?
Бонжур.
Resvera... quelque chose.
- Бонжур монсеньёр.
- Bonjour, monsieur.
Да, бонжур! Гомер, у меня тут моль в номере!
Y a une mite dans ma chambre!
- Бонжур.
Aucun problème.
Бонжур. Вы говорите по-английски?
Bonjour, vous parlez anglais?
Бонжур, гутен так, ола, алоха, коничиуа!
Bonjour, Guten Tag, hola, aloha, konichiwa.
Хо-хо, ну ты и дрянь! Бонжур, синьор Ромео!
Tu t'es conduit comme un faussaire hier soir.
Хо-хо, ну ты и дрянь! Бонжур, синьор Ромео!
pour tous les prétextes prêt à se battre.
Бонжур.
.
- Бонжур!
- Bonjour.
Бонжур. Уборщица.
Bonsoir c'est le service d'étage.
Бонжур, мадмуазель.
Enchantée.