Брюнетки перевод на французский
46 параллельный перевод
Долговязые брюнетки со зловредным ротиком.
Brunes effilées, aux mâchoires agressives.
Блондинки, брюнетки, рыжие...
Blondes, brunes, rouquines...
Дженарино, посмотри, что я нашел в каюте у брюнетки.
Regardez ce que j'ai trouvé dans la cabane de la brune...
" ебе больше нрав € тс € брюнетки или блондинки?
Tu préfères les brunes ou les blondes?
Я был уставшим... тогда мне нравятся брюнетки с высокими, ленивыми блондинками требуется много усилий
Ça tombait bien, j'étais fatigué. Dans ce temps-ci, j'aime les brunes. Les grandes blondes paresseuses, ça demande trop d'énergie.
- Брюнетки всегда лучше?
- Ce sont les brunes les meilleures? - Non!
Травы брюнетки, травы блондинки. Все дни проходят в постоянном поиске новой нетоптаной лужайки.
Herbe foncee, plus claire... ll traque sans cesse de nouvelles delicieuses patures.
Тебе всегда нравились брюнетки.
Tu es toujours chaud pour les brunettes.
Две красотки-брюнетки с голубыми глазами.
Deux beautés brunes aux yeux bleus.
Ну, если по справедливости — блондинки, брюнетки, знаешь... — В мире много тупых людей.
Soyons justes envers les blondes et les brunes, calmez vous, Il y a beaucoup de demeurés dans ce monde.
Все - коротко стриженые брюнетки.
Des prostituées aux cheveux courts bruns.
Брюнетки.
Bruns.
Робин, у меня было много женщин - блондинки, брюнетки, рыжие ;
Robin, j'ai été avec bien des femmes. Des blondes, des brunes, des rousses.
Я говорил, что мне больше нравятся брюнетки?
J'ai un faible pour les brunes.
Блондинки, брюнетки, рыжие.
Et c'est un hall de gare, chez lui.
Схожие физические данные : брюнетки, 55-65 кг.
Mêmes caractéristiques physiques, brunes, 50 à 60 kg.
Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер.
Les deux dans l'escalier me doivent un tapis.
Она изменила цвет волос с брюнетки на блондинку но все еще...
Elle a changé sa tête de brune à blonde, mais c'est pourtant...
Обе женщины брюнетки, но, как сказал клерк, вторая была симпатичнее.
Les deux femmes ont les cheveux bruns, mais d'après le réceptionniste, l'autre est "beaucoup plus sexy".
Я знаю пасьянсы 8 мудрецов, 12 спящих дев, блондинки и брюнетки.
Il m'a appris huit sages, douze filles endormies, blondes et brunes
Матери, брюнетки, забиты и оставлены в канаве.
Mères, brunes, frappées et jetées dans un fossé. C'était son message.
Все вы Голливудские брюнетки на одно лицо.
Vous autres les brunettes d'Hollywood vous vous ressemblez toutes.
- Блондинки или брюнетки?
- La noire ou la blonde?
Брюнетки.
- Ouais, la noire.
Нилу нравились изящные брюнетки.
Neil disait qu'il aimait les petites brunettes.
Я просто думала может тебе нравятся брюнетки с голубыми глазами.
Je me demandais juste si tu avais un penchant pour les brunettes aux yeux bleus.
Мне нравятся брюнетки.
J'aime les brunes.
Юные брюнетки.
Des jeunes brunettes.
Тебе нравятся блондинки или брюнетки, Лайл?
Vous aimez les blondes ou les brunes, Lyle?
Челка брюнетки и плохое отношение.
Brune et mauvais genre.
Дорогой, мы не можем просто так повысить каждую девушку, которая тебе приглянется — тогда во всем магазине царили бы нахальные брюнетки!
Mon chéri, nous ne pouvons pas promouvoir toutes les femmes qui vous attirent. Le magasin entier serait géré par des brunettes hardies!
Кудрявые брюнетки - его слабость.
- Oui, je me souviens de lui. Les brunes aux cheveux frisés.
Он сказал - "Мне не нравятся брюнетки"
Et il dit : "Je n'aime pas les brunes."
Но мне всегда нравились брюнетки.
Mais j'ai toujours aimé les brunes.
Обе женщины - брюнетки, за 30.
Les deux femmes étaient des brunes dans la trentaine.
Но видишь ли, у меня было много "разнообразия"... Молодые, старые, блондинки, брюнетки, рыжие... Больше, чем у десятерых вместе взятых.
Vous voyez, j'ai eu plus de "différent"... j'ai eu des jeunes, vieilles, blondes, brunes, rousses... que 10 hommes réunis.
На самом деле, ваши подозреваемые — две брюнетки и одна блондинка.
Les suspects sont en fait deux brunes et une blonde.
Две брюнетки и одна блондинка.
Deux brunes et une blonde.
Брюнетки, около 20-ти.
La vingtaine, brunes.
Блондинки, брюнетки, рыжие.
Des blondes, des brunes et des rousses.
Джей, тебе больше нравится брюнетки или рыжие?
J, tu préfères la brune ou la rousse?
Блондинки, брюнетки? - Рыжие.
Blonde, brune?
Той брюнетки, к которой ты не хочешь прикасаться.
De la brune que tu veux pas toucher.
Как насчет той брюнетки?
Et la brune?
" ебе нрав € тс € брюнетки.
Tu aimes les brunes!
Но с ними не было брюнетки, которая заказывала грейпфрутовую газировку в пол-первого ночи.
Vous avez aussi commandé un porno sur les chaines payantes,