Брюстер перевод на французский
127 параллельный перевод
Скажите, вы Джек Брюстер?
Vous êtes Jack Brewster?
Пожалуйста, Брюстер, фильм.
Le film, S.V.P., Brewster.
Спасибо, Брюстер.
Merci, Brewster.
Брюстер, пожалуйста, фильм.
Le film, Brewster, S.V.P.
Вы ошибаетесь, д-р Брюстер.
Vous vous trompez, Dr Brewster.
Ошибаетесь, д-р Брюстер.
Vous vous trompez.
Ошибаетесь, д-р Брюстер.
Vous vous trompez, Dr Brewster. Je suis...
- Ошибаетесь, д-р Брюстер- -
- Vous vous trompez, Dr Brewster...
Я горжусь тем, что я - женщина, д-р Брюстер.
Je suis fière d'être une femme, Dr Brewster.
До свидания, д-р Брюстер.
Bonne journée, Dr Brewster.
Я думала, когда д-р Брюстер- -
Je croyais que quand...
Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.
Dr Brewster... vous et moi avons à parler.
Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.
Le Dr Brewster a tenté de séduire plusieurs infirmières... prétendant être sous l'emprise d'une impulsion incontrôlable.
Вы понимаете это, д-р Брюстер?
Vous comprenez ça, Dr Brewster?
Босс Дорис, Большой Дэйв Брюстер, был женат на Энн - наследнице магазина.
Le patron de Doris, Big Dave Brewster avait epouse Ann Nirdlinger, l'heritiere du magasin
Парня по имени Дэвид Брюстер.
Un certain David Brewster, c'est le type qu'elle a...
- Дэвид Аллен Брюстер.
David Allen Brewster
Мэриан Алберт Брюстер трагически погиб вчера в результате серьезной аварии.
M.A. Brewster est décédé hier des suites d'un accident de voiture.
оуэн Брюстер тобой куплен.
Owen Brewster travaille pour vous.
Ты не выполнишь гарантий, что дал Экитебл, когда сенатор Брюстер уничтожиттвою репутацию.
Vous n'arriverez pas à rembourser votre prêt quand Brewster aura détruit votre réputation et vous ne trouverez plus de capitaux.
Сенатор Брюстер, пока вы не зашли слишком далеко, пока вы меня не стерли в порошок, я мог бы признать свое поражение перед всей вашей веселой компанией.
Sénateur Brewster, si vous n'aviez pas été aussi loin, si vous ne m'aviez pas marqué au fer rouge, je me serais volontiers incliné devant votre auto-promotion.
Сенатор Брюстер, можете допрашивать, можете арестовывать, можете предположить, что я струсил и сбежал от вас.
Alors, Sénateur Brewster, vous pouvez me faire comparaître, me faire arrêter, ou même prétendre que je me suis défilé.
Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"?
- Salut. C'est vrai que tu es analyste chez Brewster Keegan?
Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.
Je cherche un stage d'été chez Brewster Keegan.
Держи свой прелестный ротик на замке и тогда всё будет, как в "Панки Брюстер".
Fermez votre jolie bouche et tout se passera comme dans "Punky Brewster". - Papa!
Зачем приглашать с нами Панки Брюстер?
Pourquoi t'as invité Punky Brewster?
Том Брюстер, Джек Боулин и Нил Дэниелс.
Tom Browster, Jack Goulin et Neal Daniels.
Натаниэль, что случилось с тобой и Панки Брюстер?
Nathaniel, que s'est-il passé entre toi et Punky Brewster?
С вами Стю Брюстер и я с радостью хочу представить вашему вниманию Джеффри Барнса, нового чемпиона по видеоигре "Missile Command." Долина Сан-Фернандо, 1983 год.
Ici, Stu Brewster. Voici Jeffrey Barnes, le nouveau champion du monde de "Missile Command". VALLÉE DE SAN FERNANDO, 1983
Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?
Alors, Roldy, Rooster Keegan t'a accordé un petit congé?
Ты выглядишь как Панки Брюстер страдающая гипотермией.
On dirait Punky Brewster en hypothermie.
Брюстер, Марш, Джарвес и Холлэс
Brewster, Marsh, Jarvis et Hollis.
Майк Брюстер.
Mike Brewster.
Сортировочная станция Брюстер, Южная Пенсильвания Если что-то нужно от меня, спрашивай.
dis-le!
Брюстер сообщает своим.
Brewster s'occupe de son territoire. Monsieur.
Все отлично, Брюстер!
C'est bon, Brewster.
Дал имя - Брюстер. - Только одно имя?
- Il a donné le nom "Brewster".
Сказал, что его зовут Брюстер.
Il a dit que son nom était Brewster.
Обе они пропали после свидания с человеком по имени Брюстер, который звонил агенту с предоплаченного мобильника.
Toutes les deux sont introuvables depuis leur rendez-vous avec un homme du nom de Brewster, qui a appelé les agences d'un téléphone prépayé.
Этот Брюстер, как он их нашел?
Ce Brewster, comment les a-t-il trouvés?
Проверьте, встречался ли Брюстер с кем-то еще.
Regardez si Brewster avait d'autres rendez-vous.
Брюстер пытался затащить ее в свою машину.
Brewster a essayé de faire monter la fille dans sa voiture.
Как выглядел Брюстер?
A quoi ressemblait Brewster?
а Брюстер сказал, что это была 30-минутная поездка
Maintenant, Brewster a dit qu'il habitait à 30 minutes en voiture.
Я спросила ее о родственниках, она все время повторяла имя "Брюстер".
Je lui demandé qui était son plus proche parent, elle répétait sans arrêt Brewster.
Брюстер, ступайте и принесите фотоплёнку "Кодахром" - "А".
Trouve-moi de la pellicule couleur.
Брюстер!
Brewster!
Сенатор Ральф оуэн Брюстер Штат Мэн
Il a les ambassadeurs français et anglais dans la poche.
[В Альбукерке арестован Мэтт Брюстер]
MATT BREWSTER ARRÊTÉ
Это доктор Брюстер из больницы Фейрвью.
- Bien entendu.
Брюстер, Южная Пенсильвания
Brewster Sud de la Pennsylvanie