Бухучет перевод на французский

Вы, случайно, не ведете бухучет где-нибудь еще?

Vous gérez d'autres comptes, - par hasard?

Так ты, Дженни, вела бухучет для Варгаса?

Jenny, si je comprends bien, tu as fait... de la comptabilité pour Vargas?

Она ведет бухучет в ночную смену.

Elle fait leur compta la nuit.

Логистика, бухучет, производство, распределение.

Logistiques, comptabilité, fabrication, distribution.

С Ecoin, мы контролируем бухучет и сервера майнеров.

Avec Ecoin, on contrôle le registre des transactions et les serveurs de minage.

- Агрессивный бухучет.

- Comptabilité agressive?

Я прихожу и вижу, что ты тут ошиваешься, словно бухучёт тебя не касается.

Et quand j'arrive, je te trouve là, comme si t'étais jamais partie apprendre la comptabilité.

Чёт не верится, что бухучёт ты осваиваешь по своей воле.

Ça devait bien l'arranger que tu apprennes la comptabilité.

Изучаю бухучёт в магазине "Буллок энд Стар".

J'apprends la comptabilité chez Bullock Star's.

Кто так бухучёт преподаёт!

C'est pas comme ça qu'on enseigne la compta!

Как продажа страховок или бухучёт.

Il y avait que des losers, comme dans les assurances ou la comptabilité.

Я вламываюсь в её колледж и меняю её специальность на бухучёт.

Je rentre par effraction dans sa fac et je change son diplôme en comptabilité.