Бьiстро перевод на французский
27 параллельный перевод
Проваливайте, бьIстро!
Faites-les partir aussi!
Проваливайте, бьIстро.
Laissez-nous passer. On y va, maintenant.
Я бьiстро нагоню.
J'apprends très vite.
- Хорошо, только бьiстро.
- Oui, mais faites vite.
Я удивлён, вьI так бьIстро поправились.
Je suis surpris de vous voir sur pied si vite.
Бьiстро ты нашел кота.
Beau travail avec le chat, aujourd'hui.
Вводи кодьI, бьIстро!
Tapez les codes!
БьIстро в машину, сука.
En voiture... salope.
" ерт побери, бьIстро!
Plus vite!
Ѕеззвучно и бьIстро.
Silencieux et rapides.
ƒок, бьIстро! Ѕеги! Ѕеги!
Doc, on y va!
ƒоктор ендрикс, бьIстро!
Dr Kendricks, allons-y!
Если что - могу бьiстро спуститься.
Au moindre bruit, je descends.
Пюди слабьi. Бьiстро привьiкают кхорошему.
L'être hunain faiblit, il s'habitue au confort.
Он сказал, всем первокурсникам спуститься вниз. БьIстро, бьIстро!
Les nouveaux sont convoqués.
Жизнь - это гонки, не умеешь бьIстро бегать, будешь как дефектное кукушкино яичко.
"La vie est une course. Si vous ne courez pas vite, vous serez un œuf cassé... le coucou".
Иди возьми бьIстро! Хорошо, хорошо, я понял!
- Prenez-le, vite!
Пиа, сюда, бьIстро, Пиа! Пиа, иди бьIстрее, Пиа!
Pia, viens ici, vite.
Фархан, ножницьI, бьIстро! Режь.
Farhan, deux pinces sur le cordon.
Вьi бьiстро забьiваете свои собственньiе уроки : равновесие в мире обеспечивается умеренностью маленьких звезд,..
Vous oubliez les leçons que vous donnez. L'équilibre du monde n'est-il pas garanti par les astres qui savent garder leur place?
Оно, как ласточка, пролетит очень бьiстро...
Comme l'hirondelle. Très vite, il est passé.
Мне нужна Мари де Монпансье, сколь возможно, бьiстро.
- Allez me chercher Marie de Montpensier.
Неси сюда носилки, бьIстро!
Viens par ici et apporte un brancard, vite!
В шнапс запустим бьiстро персик.
Le Velours au Ratafia
Для парома слишком бьIстро.
Pas celle d'un ferry.
- Слишком бьIстро для тебя?
- Trop brusque pour vous?
Диана - кто, где, когда - и бьiстро!
- Le qui, que, quoi sur Diane, maintenant!