Бёркхард перевод на французский
107 параллельный перевод
Николас Бёркхард. Вы арестованы.
Nicholas Burkhardt vous etes placé en état d'arrestation.
У нас есть повод полагать, что детектив Бёркхард причастен к убийству двоих федеральных агентов.
nous avons nos raisons de croire que l'Inspecteur Burkhardt est impliqué dans le meurtre de deux agents fédéraux..
- Детектив Бёркхард?
- Inspecteur Burkhardt?
Бёркхард.
Burkhardt.
Бёркхард
Burkhardt.
Джерри, Джерри, это Ник Бёркхард и Хэнк Гриффин.
Jerry, Jerry, voici Nick Burkhardt et Hank Griffin.
Это мой напарник, детектив Бёркхард.
Voici mon partenaire, inspecteur Burkhardt.
Это Ник Бёркхард.
Ici Nick Burkhardt.
Гриффин и Бёркхард уже приехали.
J'ai Burkhardt et Griffin à côte de moi.
Бёркхард и Гриффин.
Burkhardt et Griffin.
- Бёркхард убил Стюарда?
- Burkhardt a tué Steward?
Бёркхард, есть минутка?
Burkhardt, vous avez une minute?
Детективы Бёркхард и Гриффин, это Элизабет Лисель, моя мама.
Inspecteurs Burkhardt et Griffin, voici Elizabeth Lascelles, ma mère.
Детектив Бёркхард приютил тебя.
Le détective Burkhardt t'a recueilli.
Бёркхард. Что?
Quoi?
- Да. - Я детектив Бёркхард.
Je suis le Détective Burkhardt.
Фото подозреваемой в деле о двойном убийстве, над которым несколько недель назад работали Бёркхард и Гриффин.
La photo de surveillance d'une supecte dans un double homicide sur lequel Burkhardt et Griffin ont travaillé il y a quelques semaines.
У Келли Бёркхард. Матери Ника.
Kelly Burkhardt, la mère de Nick.
Это была идея Келли Бёркхард
C'était l'idée de Kelly Burkhard.
Кажется, что Келли Бёркхард повсюду.
Kelly Burkhard semble être partout.
Детективы Бёркхард и Гриффин, помощник шерифа Фаррис.
Détectives Burkhardt et Griffin, Shérif Adjoint Farris.
У Келли Бёркхард, матери Ника.
Kelly Burkhardt, la mère de Nick.
Келли Бёркхард продала машину 3 месяца назад.
Kelly Burkhardt a vendu son camion il y a trois mois.
Детективы из Портленда. Гриффин и Бёркхард.
Des inspecteurs de Portland, Griffin et Burkhardt.
Келли Бёркхард была за рулём форда 2008 года, номера Орегона, DOV 412, зарегистрирован на Джульетту Сильвертон.
La dernière fois qu'on a vu Kelly Burkhardt elle conduisait un pick-up Ford de 2008 immatriculé dans l'Oregon et enregistré au nom de Juliette Silverton.
Нужно поймать Келли Бёркхард с ребёнком.
Ils veulent Kelly Burkhardt et l'enfant.
Ему нужны Келли Бёркхард и ребёнок.
Il veut Kelly Burkhardt et l'enfant.
Но он сам напросился, пытаясь заставить семью поверить в то, что он знает местонахождение Келли Бёркхард и ребёнка.
Mais il a comme qui dirait, vu venir, en essayant de faire croire à la famille qu'il savait où Kelly Burkhardt et l'enfant étaient.
Я знаю, что это мистер Бёркхард.
Je sais que c'est M. Burkhardt.
Я детектив Бёркхард.
Oui. Je suis le Détective Burkhardt.
Это Келли Бёркхард?
C'est Kelly Burkhardt?
Это она, Келли Бёркхард.
C'est elle, Kelly Burkhardt.
Бёркхард в доме.
Burkhardt est dans la maison.
Беркхард.
Burkhardt
Беркхард
Burkhardt.
Да, Беркхард
Ouais, Burkhardt.
Это Беркхард, преследую пешком. вооруженного подозреваемого у книжного магазина Нолана на северо-западе первой и Девиса
C'est Burkardt, je poursuis, à pied, un suspect armé à la librairie Nolen sur la première rue Nord-Ouest et Davis.
Мистер МакКейб, мы детективы Беркхард и Гриффин.
M. McCrabe, Inspecteurs Burkhardt et Griffin.
Где Ник Беркхард?
Où est Nick Burkhardt?
Я... Ник Беркхард.
Je suis, Nick Burkhardt.
Ник Беркхард здесь.
Nick Burkhardt est ici.
Беркхард, Хэнк.
Hey, Burkhardt, Hank.
Детектив Беркхард, насколько мы понимаем, это ваш дом и вас не было дома во время нападения?
Inspecteur Burkhardt, nous savons que c'est votre maison et vous n'étiez pas là lors de l'attaque?
Мистер Кингстон. Я детектив Беркхард.
M. Kingston, inspecteur Burkhardt.
- Бёркхард.
- Burkhardt.
Гриффин и Беркхард, полиция Портланда
Détectives Griffin et Burkhardt, police de Portland.
Так Беркхард послал маленькую девчонку решать его проблемы?
Alors Burkhardt envoie une petite fille régler son problème?
Детектив Беркхард.
Inspecteur Burkhardt.
Значит, ты знаешь о Келли Беркхард?
Donc tu es au courant pour Kelly Burkhardt.
Ты нашел Келли Беркхард или дочь Адалинды?
Avez-vous trouvé Kelly Burkhardt et l'enfant d'Adalind?
Она помогла Келли Беркхард забрать твоего ребенка.
Elle a aidé Kelly Burkhardt à prendre ton enfant.