Венти перевод на французский
16 параллельный перевод
Мне тройной ванильный "Венти", без сахара, с обезжиренным молоком.
Triple cappuccino vanillé écrémé non sucré.
Черт, Венти.
Ventti, Bon sang!
Венти, послушай меня.
Ventti, écoute.
Венти, дорогой... Ты станешь отцом.
Ventti, cheri..... tu vas devenir papa!
Так, следующей ночью мы закончим снимать сцену венти-вульва, и, потом, перейдем к сценам со мной и Мири.
Quand on reprendra ce soir on terminera les plans de la vulve écartée et ce sera au tour de moi et Miri ensuite.
20 венти!
Vingt! Venti!
Венти тройной капучино, не взбивать.
Un triple cap Venti, non fouetté.
Венти тройной капучино, не взбивать.
Un triple cap Venti, non fouetté
Я возьму обезжиренный кофе венти для Веры и большой латте для Франа, и латте с имбирным пряником и 11 ложками подсластителя.
Je vais prendre un grand café sans sucre pour Vera. et un grand latte pour Fran et un grand latte au pain d'épices avec 11 doses d'édulcorant.
Настоящий "венти".
Un allongé.
Ты же обычно просишь "гранде" в стакане "венти".
Je sais que tu commandes des allongés dans de grandes tasses.
Венти?
La taille a à peine compensé le fait que sa moustache était reliée à ses favoris. Venti?
И я только что вспомнил его прозвище : Венти!
Et je viens de me rappeler de son surnom, Venti.
А Венти - это старье.
Venti c'est de l'ancien temps.
- Что, снова Венти?
- Encore Venti?
Я переспал с новым человеком, это одно очко. Ты переспала с Венти, который стоит половину, так что я был на пол-очка впереди.
Ma personne était une inconnue, ce qui fait un point, la tienne était Venti, ce qui limite un demi, donc j'étais un demi au-dessus de toi.