Верхняя полка перевод на французский
28 параллельный перевод
Верхняя полка шкафа.
Le premier tiroir.
Верхняя полка в гараже.
Dans le garage.
И верхняя полка - просроченные продукты.
Étagère du haut : produits périmés.
В холодильнике, верхняя полка.
Dans le frigo, en haut.
Верхняя полка!
Celle du haut.
Верхняя полка! Здесь?
Ici?
Я не знаю, как ещё можно сказать "верхняя полка", Лорелай.
Je ne vois pas ce que je pourrais dire à la place de "étagère du haut".
Книжный шкаф, верхняя полка, рядом со "Сбавь обороты".
Dans la bibliothèque, sur l'étagère du haut, derrière "Le tour d'écrou".
Верхняя полка, третья слева.
Étagère du haut, troisième à partir de la gauche,
Верхняя полка слева. Как только вы... спуститесь по ступенькам.
L'étagère du haut sur la gauche... en descendant les escaliers.
- Верхняя полка слева или справа?
- C'était l'étagère gauche ou droite?
- Верхняя полка.
- Étagère du haut.
Кто-нибудь, сгоняйте наверх, в спальню. Сервант, верхняя полка, синяя банка.
Un de vous, en haut, dans la salle de bains, sur l'étagère, en haut, la boîte bleue, amènez-la!
– Дальний угол, слева, верхняя полка.
- Côté gauche, au fond, en haut.
Второй уровень, четвертая дорожка, третья секция и, да, верхняя полка.
Second niveau, quatrième rangée, section trois... et oui, la dernière étagère, tout en haut.
Верхняя полка, правый угол.
L'étagère du haut, le coin de droite.
Верхняя полка, шкаф в спальне. Хорошо?
La tablette du haut, du placard de la chambre.Okay?
Верхняя полка, слева.
Etagère du haut, à gauche.
Верхняя полка, третья справа.
L'étagère du haut, le troisième à partir de la droite.
Верхняя полка, 4В.
Compartiment 4B!
- Верхняя полка.
Sur l'étagère du haut...
В моей квартире есть фолиант, верхняя полка, на стене справа.
Il y a un feuillet dans ma chambre, en haut de l'étagère, mur ouest.
С верхней полки? Верхняя полка здесь — дешевое дерьмо, просто разные полки.
Le top qualité ici, c'est la moins chère, juste une qualité différente.
Верхняя полка.
Étagère du haut.
Потому что, верхняя полка – это уловка.
Parce que le compartiment à bagages est une ruse.
В медицинском шкафчике, Сирел. Верхняя полка слева.
Cabinet médical, en haut à gauche!
О, верхняя полка?
Trop haut?
Да, верхняя полка.
Trop haut.