Вульф перевод на французский
222 параллельный перевод
Генерал Вульф.
Le Général Wolfe.
Конечно, мне нравится старина Шерлок Холмс. Или Неро Вульф.
Ou un bon Sherlock Holmes, bien sûr.
Кто боится Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф?
Qui a peur de Virginia Woolf?
Кто боится Вирджинии Вульф? Вирджинии Вульф...
Qui a peur de Virginia Woolf?
Кто боится Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф?
Qui a peur de Virginia Woolf? Virginia Woolf?
Кто боится Вирджинии Вульф?
Qui a peur de Virginia Woolf?
Мистер Вульф?
M. Wolfe?
ТЕЛЕФОНИСТКА : Да. Звонок за счет абонента для Вульф...
Vous avez un appel è frais virés...
Он хочет чтобы я отрецензировал новую книгу о Вирджинии Вульф.
Je dois faire la critique d'un bouquin sur Virginia Woolf.
Многие горные перевалы перевалы Вульф-Крик и Ред-Маунтин закрыты и в туннеле Эйзенхауэра огромная пробка.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation. Et les chaînes sont obligatoires dès maintenant.
Вульф прав, сэр.
Wolf a raison Monsieur.
- Черт, Вульф, я разделяю твои чувства, но одним нам не справиться.
- Merde Wolf, je pense la même chose que toi, mais on peut le faire... Nous ne pouvons pas le faire seul.
Вульф!
Euh, Wolf.
Вульф, давай сюда скорей!
Wolf, hé viens ici.
- Вульф.
- Wolf.
Эй, Вульф, смотри, смотри сюда!
Hey Wolf, regardez, regardez ici, regardez.
Вульф.
Wolf.
Что нам делать, Вульф?
Qu'est-ce qu'on va faire Wolf?
За десять лет до этого её выбрали королевой красоты Вульф Крик.
Elle avait été élue Miss Wolf Creek dix ans plus tôt.
- Я Винстон Вульф, я решаю проблемы.
Winston Wolf. Je résous les problèmes.
- Ваш кофе, мистер Вульф.
Tenez, Mr Wolf.
- Мистер Вульф, поймите...
- Mr Wolf, faut que vous compreniez.
Мистер Вульф, пистолет выстрелил, я сам не знаю почему.
Écoutez, le coup est parti tout seul.
Мистер Вульф, было приятно видеть вас за работой.
Mr Wolf, ça a été un vrai plaisir de vous voir travailler.
Да, спасибо большое, мистер Вульф.
C'est vrai et merci beaucoup.
Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...
Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton, lsak Dinesen, Janet Frame...
Мой муж... вот уж кто по-настоящему боялся Вирджинию Вульф.
Mon mari, voilà un homme qui avait vraiment peur de Virginia Woolf.
Вульф Фишбайн.
Wolf Fishbein.
Вульф Фишбайн говорит, с целью скрыть трупы... ты их съел!
Fishbein dit que pour cacher les corps tu les as mangés.
Чуть больше года назад два американских астронома Маркус Вульф и Лео Бидерман работая в горной обсерватории в Аризоне...
Il y a un peu plus d'un an deux astronomes américains Marcus Wolf et Léo Biederman postés au sommet d'une montagne
... "Вульф-Бидерман".
Wolf-Biederman.
Полный отпад! Доктор Вульф из нашего клуба?
M. Wolf, du Club d'Astronomie?
Насколько я понял доктор Вульф увидел комету на моих снимках и разделил честь открытия со мной.
Apparemment, M. Wolf a vu la comète sur ma photo et m'a associé à cette découverte.
- Мистер Вульф.
- M. Woolf.
Простите, миссис Вульф.
Pardon...
Мистер Вульф просил меня, поговорить с вами.
Monsieur dit que vous souhaitez me voir.
- Доброе утро, миссис Вульф. - Доброе утро.
Bonjour, Mrs Woolf.
Мистер Вульф, приехала миссис Белл.
M. Woolf, Mrs Bell est arrivée.
Миссис Вульф ушла.
Mrs Woolf est sortie.
Мистер Вульф. Какая приятная неожиданность.
M. Woolf, quel plaisir inattendu!
Надо дать Линсдей Вульф подписать мой выпускной альбом... а потом показать ей что в реале она подписала обещание сделать это со мной три раза.
Elle signera en fait un engagement à le faire trois fois avec moi.
Знаете что? Я бьюсь об заклад, что у нас тут есть врач по имени Вульф.
Je crois bien que nous avons un médecin ici, qui s'appelle Loup.
Я говорил с Лизой Вульф.
J'ai parlé à Lisa Wolfe.
- Джош говорил с Лизой Вульф.
- Josh a parlé à Lisa Wolfe.
Лиза Вульф собирается пойти с этим к председателю...
- Lisa leur parlera. - Je veux dire les démocrates.
Это Вирджиния Вульф.
Ca c'est Virginia Woolf.
Ты сказал Вульф?
T'envoies Wolf?
- Конечно, мистер Вульф.
Sous l'évier.
- Вульф?
Wolf!
Я хотел спросить, ты не видела миссис Вульф? Я думала, вы знаете, сэр.
Monsieur ne le sait pas?
- Это работает. Лиза Вульф из юридического комитета появилась сегодня, изрыгая все виды угроз и отвращения.
Lisa Wolfe du Comité Judiciaire