Галло перевод на французский
209 параллельный перевод
- Галло-римские.
Gallo-romain.
- Галло-римских.
Gallo-romain.
- Галло-римских?
Gallo-romain?
Доктор Галло -?
Et M. McCrimmon.
Или поедем в Галло Дэм и устроим небольшую оргию.
À moins d'aller à Gallo Dam pour une petite orgie.
Братья Галло, Эрнест и Хулио, колбасеры, которые могли бы с пары мексиканцев кожу содрать А потом заставить их нести себя на плечах в сопроводительной замыкающей колонне.
Les frères Gallo, Ernest et Julio, des noceurs, ont écorché des Mexicains... et les ont obligés à les porter sur leurs épaules... aux fêtes d'avant-jeu dans le parking au Colisée.
- Джерри Галло. - Джерри Галло?
Jerry Gallo, le grand avocat?
Я отправил факс секретарю в Нью-Йорке с запросом, что он знает о Джерри Галло. Хотите знать, что он ответил?
Je me suis renseigné à New York sur Jerry Gallo.
- Вы сказали, "Джерри Галло"?
Jerry Gallo? Absolument.
- Я в курсе этого. - Но я не Джерри Галло.
Je suis pas Jerry Gallo, mais Jerry Callo.
Он обнаружил, что Галло мёртв.
Il a appris que Gallo était mort.
Братья Галло замочили Альберта Анастасиа в парикмахерской.
Les Gallo butent Albert Anastasia chez le coiffeur.
Про Бешеного Джо Галло.
La vie de "Crazy" Joe Gallo.
- Джо Галло?
Ils ont déjà fait :
- Ты в роли Галло? Не канает.
Je te vois pas en Joe Gallo.
- Я бы Галло сыграл, но я играть вообще не хочу, если только себя.
Je pourrais jouer Gallo, mais je ne veux jouer que moi.
- Мне три года всего было, когда Галло положили.
J'avais 3 ans quand Gallo s'est fait buter.
- Ну, Галло - это дело давнишнее.
C'était il y a longtemps.
- Какая Колле Ардо? - Колле Ардо Галло Си! Вторая жена твоего младшего брата.
- Collé Ardo Gallo Sy, la deuxième de ton cadet.
Колле Ардо Си Галло сказала слово,
Collé Ardo Gallo Sy a parlé.
Ох, Эрнест и Джулио Галло, вы делаете славное вино и красивую пару.
Ernest et Julio Gallo, vous faites un superbe vin et un beau couple.
Как Эрнест и Хулио Галло.
Comme Château et Margaux.
Натали Галло была первой.
Natalie Gallo a été la première.
Натали Галло.
Natalie Gallo.
Мой знаменитый дядя арестовал сумашедшего Джо Галло, а мой отец был в команде, которая арестовала Сына Сэма ( знаменитый маньяк-убийца ).
J'avais un grand-oncle qui a arrêté Joey Gallo le fou, et mon père faisait partie de l'équipe qui a choppé Le fils de Sam. ( Tueur en série américain )
Уотсон, Клайман, Галло, Голдберг и Спектер.
Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, et Specter.
Диарборн, Мичиган Авеню, мастерская "Галло". Хотите их номер?
Gallo's, Michigan Avenue, Dearborn.
Уотсон, Клайман, Галло, Голдберг и Спектер.
Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, et Spencer.
Ты заткнул Карсона, Галло и Фогерти.
Tu as fais changé d'avis Carson, Gallo et Forgety.
Если я дам Льюису $ 100,000, как это отразится на делах с Галло, Клайманом, Ригером?
Si je donne à Louis un extra de 100.000 $ comment cela va se jouer avec Gallo, Klyman, Reeger?
Я знакома с вашей сферой деятельности, мистер Галло.
Je connais votre travail, M. Gallo.
Это поэтому ты обедал с Галло?
Est-ce pour cela que tu déjeunais avec Gallo?
Цель встречи с Галло.
La vraie raison de la rencontre avec Gallo.
Он попросил Галло передать мне информацию о предстоящем покушении.
Il a demandé à Gallo de me transmettre l'information sur l'attaque.
Галло, указан, как его адвокат.
Gallo est son avocat.
Галло, Голдберг, Спектер.
Gallo, Goldberg, Specter.
Бэйкер, сообщи мне, пожалуйста, сразу же, как только мистер Галло придёт в сознание.
Baker, s'il vous plait, prévenez-moi dès que M. Gallo aura repris conscience.
У ОБОПа есть какая-нибудь информация о "заказе" Галло?
Est ce que le Bureau de Contrôle du Crime Organisé a relevé les bavardages sur les lignes concernant la liste de Gallo?
Нет, но они записали звонок Галло, когда тот сказал Романо, что он больше не является его адвокатом.
Non, mais ils ont surveillé Gallo discutant avec Romano qu'il ne le représente pas plus longuement.
Если Галло сказал Романо, что он больше на него не работает..
Gallo dis à Romano qu'il ne va plus le représenter.
И если он узнает, что Галло общается с комиссаром полиции...
Puis il se rend compte que Gallo à un rendez-vous avec le Commissionnaire de police.
По телевизору показали, что стреляли в Энджело Галло.
J'ai vu à la télé qu'on a tiré sur Angelo Gallo.
Так что ты не оказался в дураках я буду рекомендовать офису окружного прокурора предъявить обвинения Энджело Галло в препятствии отправления правосудия, за его отказ сотрудничать со следствием.
juste donc tu n'as pas mis les pieds dans le plat, Je demande le bureau du procureur pour inculper Angelo Gallo avec entrave à la justice pour son refus de coopération dans l'enquête.
Это федеральный агент Кейб Галло. Мы работали вместе много лет назад.
On a travaillé ensemble il y a quelques années.
Агент Галло, Внутренняя безопасность.
On a besoin de réquisitionner votre restaurant pour une urgence nationale. Vous pouvez rester.
Агент Галло применяет теорию большего блага. Потери приемлемы, если результат того стоит.
La perte est acceptable si le bénéfice qu'on en tire est suffisamment grand.
Кажется это агент Галло!
C'est l'agent Gallo!
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства
L'agent Cabe Gallo est notre lien au gouvernement.
Джерри Галло.
Jerry Gallo.
- "Галло", с буквы Г?
Exact.
Джерри Галло мёртв.
Je le sais bien.