Где мы можем найти его перевод на французский
72 параллельный перевод
Где мы можем найти его, кроме здания ромуланского Сената?
Où pouvons-nous le trouver, hormis sur les fauteuils du Sénat?
- Ты знаешь где мы можем найти его?
Tu sais où il est?
Вы знаете где мы можем найти его, чтобы поговорить с ним, сэр?
- Vous savez où on peut le trouver?
Кажется, я догадываюсь, кто это сделал... и где мы можем найти его.
Je crois que je sais qui a fait ça... Et où nous pouvons le trouver.
— Где мы можем найти его?
Où peut-on le trouver?
Где мы можем найти его?
Il est où?
Не подскажите где мы можем найти его семью?
Une idée de comment joindre sa famille? Sa grand-mère vit sur la 4e.
Теперь мы знаем кто он и где мы можем найти его.
Maintenant que l'on sait qui il est et où on doit aller pour le trouver.
Ну так где мы можем найти его?
Alors où pouvons-nous le trouver?
Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу - это
Il y a seulement qu'un endroit où on pourrais peut-être le trouver lui et Laila...
Вы знаете, где мы можем найти его?
Est ce que tu sais où est qu'on peut le trouver?
Ваш друг Лекс не вернулся прошлой ночью в отель. Знаете, где мы можем найти его?
Votre pote Lex n'est pas rentré à l'hôtel la nuit dernière, vous savez où on peut le trouver?
- Да. - Где мы можем его найти?
J'aimerais le savoir...
Он руководит одной из самых мощных преступных организаций. - Где мы можем его найти?
Le chef d'une des plus grandes organisations criminelles.
- Знаете, где мы можем его найти? - Он практически вышел на песнию.
Il a dit qu'elle était morte pour lui, pas qu'il voulait se venger.
Может, мы должны снова пойти туда, где мы видели его впоследний раз, посмотреть, можем ли мы найти след.
On devrait sortir et essayer de retrouver sa piste.
Он мой муж. Где мы можем его найти?
Où peut-on le trouver?
Кто он, и где мы можем его найти?
- Qui est-il, et où se trouve-t-il?
Где мы можем его найти?
Où je peux le trouver?
Где мы можем его найти?
- Où pouvons-nous le trouver? - Jeune homme.
- Ты знаешь, где мы можем его найти?
- Tu sais où on peut le trouver?
- Где мы можем его найти?
- Bruce. - On le trouve où, ce Bruce?
Кажется, я знаю, где мы можем его найти.
Je sais où on peut le trouver.
Где мы можем его найти?
Ou peut-on le trouver?
Где мы можем его найти?
Où est Stryker?
Нет. Не знаете, где мы можем его найти?
Où peut-on le trouver?
Где мы можем его найти?
Où peut-on le trouver?
Знаете, где мы можем его найти?
Savez-vous ou peut-on trouver ce type?
Есть ли место, где мы можем найти Кирилла, арестовать его и заставить заплатить за все, что он сделал с тобой и другими девушками?
Y-a-t-il un endroit où l'on puisse trouver Kiril, l'arrêter et le faire payer pour ce qu'il t'as fait subir à toi et aux autres?
Вы случайно не знаете, где мы можем его найти?
Vous ne savez pas ou nous pourrions le trouver?
Где мы можем его найти?
Où pouvons nous le trouver?
Я пробил его по базе и даже знаю, где мы можем его найти.
J'ai fait une recherche. J'ai une idée d'où nous pourrons le trouver.
Ты не знаешь, где мы можем его найти?
Tu sais où il pourrait être?
Не знаете, где мы можем его сейчас найти?
Savez-vous où nous pouvons trouver Lester maintenant?
Где мы можем найти его?
Où est-il?
Ты знаешь, где мы его сейчас можем найти?
Tu sais où on pourrait le trouver tout de suite?
Знаешь, где мы можем его найти?
Tu sais où on peut le trouver?
Мы можем найти следы крови, указывающие на место, где его застрелили.
Et bien, peut-être que nous trouverons des traces de sang qui indiqueront où il s'est fait tirer dessus.
Где мы можем его найти?
Où il est?
Вы не знаете, где мы можем его найти?
Vous savez où on peut le trouver?
Там должно быть что-то об острове Ночи и где мы можем его найти.
Il doit y avoir quelque chose là-bas sur l'Île de la Nuit et où la trouver.
И думаю, я только что понял, где мы можем его найти.
Et je crois que je viens de trouver ou on peut le trouver.
И где мы можем его найти?
Et où pourrions nous le trouver?
Где мы можем его найти?
Où pouvons-nous le trouver?
Ты знаешь где мы можем его найти?
Tu sais où on pourrait le trouver?
Скажи, где мы можем его найти?
Dis-moi gamin, où peut-on la trouver?
- И где мы можем его найти?
- Et où peut-on le trouver?
Теперь, где мы его можем найти?
Où peut-on le trouver?
Где мы можем его найти?
Où est-ce qu'on peut le trouver?
Где мы можем его найти?
Maintenant, on le trouve où?
Вы знаете, где мы можем его найти?
Savez où nous pouvons le trouver?