Гномик перевод на французский
15 параллельный перевод
Гномик?
Américaine?
Такой гномик. Миловидный.
Comme Billy Barty.
Этот маленький сексуальный гномик, подходил тебе.
Tu aimais cette Schtroumpfette.
Этот маленький сексуальный гномик изменил мне, с моей помощницей.
Oui, mais elle m'a trompé avec ma secrétaire.
Что случилось, кокаиновый гномик?
Quoi de neuf, la shootée?
Адье, коксовый гномик.
- D'accord. Adieu, la shootée.
О, спасибо тебе, гномик.
Merci à toi, Grincheux.
гномик-бабуля? !
- Petite toi-même, Minipouss!
Если бы ты читал "Волшебника из страны Оз", ты бы знал, что смерть ведьмы засвидетельствовал гномик-коронер, а не девочка с собакой
SANDERS : mais si tu connaissais ton Wizard of Oz, tu saurais que c'est le legiste Munchkin qui la declara morte, Pas la fille au chien ( Stokes se marre )
- Давай, вставай, альпийский гномик!
- Allez! - Merde! Lève-toi, l'esclave!
- Ага, альпийский гномик! Хватит! Не буду я с вами драться, ясно?
Je ne vais pas me battre, d'accord?
Гномик, пока не забыла, одна красотка отпрашивала тебя, чтобы ты вернулся в участок пораньше.
Avant que j'oublie, il y a une petite chaudasse qui t'a demandé tout à l'heure à la station.
Кокаиновый гномик.
Schtroumpf sous coke
Привет, гномик.
- Salut, lilliputienne.
- Пока гномик!
- Au revoir, chéri.