Гомосексуалист перевод на французский
155 параллельный перевод
Но я не гомосексуалист.
Mais j'en suis pas!
Я не гомосексуалист.
Je ne suis pas homosexuel.
На кого он работает? Он гомосексуалист?
Le fait-on chanter?
Я бы не выгнал Мика Джаггера из своей постели... но я не гомосексуалист. - То есть не гомосексуалист ли я?
- Si je suis homosexuel, c'est ça?
Он не гомосексуалист?
Il est homosexuel?
Он говорит, что ты гомосексуалист. Это так? Нет, сэр.
Êtes-vous homosexuel?
Я не гомосексуалист.
Non, colonel.
Я так же ношу маску, я играю роль. Когда он смотрит в зеркало, этот гомосексуалист как актер... видит то, чего он больше всего боится :
Dans le miroir, l'homosexuel, comme l'acteur, voit ce qu'il redoute le plus.
- Я имею в виду, не гомосексуалист ли он?
- Je veux dire homosexuel...
Мне не слишком приятно повторять этот вопрос, но фельдмаршал Конрад спросил меня, правда ли, что ты гомосексуалист?
Il m'est désagréable de te poser cette question, mais le maréchal Conrad m'a demandé s'il est vrai que tu es homosexuel.
То же касается Фрейда Латентный гомосексуалист... неспособный поиметь собственную жену после 40... разгоряченный и обеспокоенный своими пациентками
La même chose pour Freud, à moitié homosexuel... incapable de baiser sa femme après 40 ans, excité à mort par ses patientes.
И не только. Он же явный гомосексуалист.
Et en plus, il est clairement homosexuel.
- Я не гомосексуалист, Монти!
- Je ne suis pas homosexuel, Monty.
- Ну конечно ты гомосексуалист!
- Mais si, tu l'es!
Может, Эриксон гомосексуалист?
Il est peut-ëtre homosexuel.
Я - гомосексуалист.
Je suis homosexuel.
Как думаешь, поможет, если объясню им, что я не гомосексуалист.
Inutile de leur dire que je ne suis pas homo, hein?
я гомосексуалист.
Je suis homosexuel.
Вы гомосексуалист?
Etes-vous homosexuel?
За исключением того, что ты гомосексуалист.
Enfin, pour un homosexuel.
И признайтесь, что Вы гомосексуалист.
Avouez votre homosexualité!
- Нет, я не гомосексуалист! - Это неважно.
Mais je ne suis pas homosexuel du tout!
Его увольняют не за то, что он гомосексуалист!
C'est pas parce qu'il est homosexuel qu'on le vire!
Говорят, что ты скрытый гомосексуалист, и из-за этого их ненавидишь.
Je sais pas, mais on dit aussi que tu dois être un homosexuel rentré pour les détester comme ça.
- Я не гомосексуалист.
Assieds-toi! Je ne suis pas homosexuel.
Вы правы, господин директор, я не гомосексуалист.
Vous avez raison, M. le Président. Je suis un menteur, je ne suis pas homosexuel.
То есть, по твоему, гомосексуалист и шлюха - одно и тоже?
Tu mets pédés et putes dans le même sac? - Non.
Как вы думаете Кларк гомосексуалист?
Tu crois que Clark est gay?
- Он ведь гомосексуалист?
- Il est homosexuel?
Что Дэвид - гомосексуалист.
De l'homosexualité de David.
Он всегда говорил : "Ich been Schwul" - Это значит "я гомосексуалист" по-немецки.
Ich bin schwul, Je suis homo en allemand.
- Я не уверен, что я гомосексуалист. - Правда?
- Je ne sais plus si je suis homo.
- Каждый десятый мужчина гомосексуалист.
- Un homme sur dix est homo.
"Вратарь-гомосексуалист ЭкхартД. бросает вызов футбольному клубу" Больдруп ".
Des gays affrontent un club de pros. "Le gardien de but homosexuel Ekhard D. " lance un défi au FC Boldrup.
Ты танцуешь как гомосексуалист.
Tu danses comme un homosexuel.
- Гомосексуалист?
- Maeby, je t'en prie.
Возможно, вы гомосексуалист. А в этом году что, Мейби?
C'est ça que tu vas faire, le regarder regarder la télé?
Нет, но у неё есть сын-гомосексуалист.
Non, mais elle a un fils homosexuel.
А сколько получает бухгалтер, который негр и гомосексуалист?
Et combien de monnaie se feraient des comptables nègres homosexuels?
Борешся за свою страну - ты такой милашка. [Примечание - pussy имеет значения - милашка - женоподобный мужчина ; гомосексуалист - груб. пи * да]
Se battre pour ton pays, vous êtes un tel chat.
Она... гомосексуалист.
Elle est... homosexuelle.
И как называется женщина-гомосексуалист? – Лесбиянка.
Et comment on appelle une homosexuelle?
- Он гомосексуалист. - Понятно. Идемте.
Il est homosexuel.
Гомосексуалист.
Homosexuel.
Гомосексуалист?
Un homosexuel?
Человек, который хотел совай резиновый кулак мне в анусай он гомосексуалист?
Cet homme qui a voulu mettre un poing en plastique dans mon anus était un homosexuel?
Безответные романы. Гомосексуалист.
Amours non partagées.
Это потому, что мистер Гектор гомосексуалист и старый козел.
C'est parce que M. Hector est un homosexuel et un pauvre baiseur.
Его единственное удостоверение является "гомосексуалист".
Son seul titre, c'est "tantouze".
Уличенный гомосексуалист, обвиняемый в проституции.
Que vous dites avoir vu.
- Что Вы гомосексуалист.
Ah oui.