Гребете перевод на французский

Мой друг, Вы гребете не в ту сторону.

- Mon ami. Vous faites fausse route.

Вы не там гребете, вы тут на велике... как так можно

Si ils rament comme vous faites du vélo, faut pas s'étonner!

Гребете как сумасшедший, чтобы добраться до поверхности, надеясь сделать это раньше, чем задохнешься.

Tu nages comme un fou pour aller à la surface, avec bon espoir avant que tu ne suffoques.

А пока клиенты её восхваляют, вы гребёте свои бонусы лопатой.

Le pompom : c'est que vous tous prenez vos bonus, alors qu'ils sont tous admiratifs de votre programme d'amnistie.