Грегори перевод на французский
627 параллельный перевод
Грегори Болеславски.
Gregory Boleslavsky.
- Мистер Грегори Ворд, пожалуйста.
- M. Gregory Ward.
Нет... В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин. - В морге?
A la morgue, on m'a dit que vous vous étiez enquis de Jacqueline.
Грегори Ворд.
- Gregory Ward. - Son mari!
И Грегори...
Et Gregory...
Мы ведь друзья, Грегори?
Ne sommes-nous pas amis, Gregory?
Я не могу найти Грегори. Я уже обыскалась.
Je ne trouve pas Gregory.
Я никого еще не любила, Грегори.
Je n'ai jamais aimé personne.
- Грегори, что с тобой?
- Qu'y a-t-il, Gregory?
Грегори. Где ты нашел такую прелесть?
Où as-tu déniché cette merveille?
Конечно, нет, Грегори.
Mais non, Gregory.
Грегори, давай пойдем домой.
Pourrions-nous rentrer?
Грегори. Не будем ссориться.
Ne te fâche pas.
Нет, Грегори.
Non, Gregory.
- Грегори, но она...
- Oh, Gregory, elle...
Грегори. Я счастлива.
Je suis si heureuse!
Грегори. В чем дело?
Qu'y a-t-il?
Грегори, нет, не надо.
Pas Nancy!
Я не знала, Грегори.
Je ne le savais pas!
Будь терпелив, Грегори.
Il faut être indulgent.
Прошу, Грегори, прошу.
Gregory, je t'en supplie!
Грегори, прошу тебя. Не оставляй меня. Грегори, обними меня.
Gregory, prends-moi dans tes bras!
Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.
Je t'en supplie, prends-moi dans tes bras, Gregory!
Я пойду на прием, Грегори.
Je vais à la soirée, Gregory.
Кто, Грегори, кто?
Mais qui?
Правда? Правда, Грегори?
Vraiment, Gregory?
Прощай, Грегори.
Adieu, Gregory.
Не всем же быть Грегори Пеком.
- Tout le monde ne peut être Gregory Peck.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
Je suis M. Gregory.
- Тебя выслушает отец Грегори.
- Le pére Gregory vous entendra.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Une jolie fille, c'est Gregory Peck qu'elle veut.
Я тоже влюблена в Грегори Пека.
Vous imaginez?
Грегори Уолкотт в фильме "ПЛАН 9" ИЗ ОТКРЫТОГО КОСМОСА
Plan 9 Intergalactique
Мне нравится Грегори Пек.
J'aime bien Gregory Peck.
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
Nos invités ce soir sont Gregory et Caroline Payne Whitney Smith, amis proches de la famille Carter.
Вы не можете так- - Грегори, эта женщина- -
Vous ne pouvez pas... Gregory, cette femme...
Улица Грегори-Вэй, 9752.
9752 Gregory Way.
Городское хранилище на Грегори, дом 341.
J'appelle la 22. Au dépôt, 341 Gregory.
Зак Грегори - бывший Морской пехотинец. Три ареста :
Zack Gregory est un ancien Marine, arrêté 3 fois.
Ты опознал Зака Грегори.
Il faut fêter ça! Tu as identifié Zack :
Когда в последний раз вы видели Зака Грегори?
- Quand avez-vous vu Zack?
Фостер, парни из Монтеррея сказали мне,.. ... что ты определял местонахождение Зака Грегори,.. ... но в регистрации машин мне ответили,..
Foster, les flics de Monterey m'ont dit que tu t'es renseigné sur Gregory, mais son immatriculation a été envoyée au Lazy Acres Motel.
Хорошо, послушай, можно установить наблюдение за мотелем, чтобы найти Зака Грегори.
Il faut aller surveiller ce motel pour repérer Zack Gregory.
- Зак Грегори? - Похоже на то.
Je crois bien.
После тщательного обсуждения мы объявляем подсудимую виновной именем жителей района Сент-Денис в совершении безжалостного убийства Грегори Генри Грегори Андерсона и Мишеля Терлина сотрудников полиции, погибших при исполнении служебных обязанностей.
Après en avoir délibéré, la cour déclare l'accusé... coupable d'avoir, en la commune de Saint-Denis... donné volontairement la mort à Messieurs Georges Henri... Grégoire Andersen, et Michel Terlin... agents de la force publique dans l'exercice de leur fonction.
Гастингс, Мари Марвель и ее муж, Грегори Рольф, звезды мировой величины. Они снимались...
Marie Marvelle et son mari Grégory Rolf sont des stars internationales.
Ведь Грегори купил этот алмаз у китайца в Сан-Франциско.
Grégory a acheté la pierre à un Chinois de San Francisco.
Грегори говорит, что этот китаец был вне себя и предложил продать его за десятую часть его стоимости.
Il avait l'air terrifié. Il l'a vendu pour presque rien.
А она тайно влюблена в Грегори Пека!
J'ai sorti une fille du rayon sport.
Где Зак Грегори?
Où est-il?
Он познакомился с Грегори в ресторане.
Il a abordé Grégory au restaurant.