Джанис перевод на французский
41 параллельный перевод
Джанис всегда была человеком, страждущим ухватиться за что-то. Что угодно, что делало ее счастливой.
Jacqueline a toujours été avide de sensations fortes, cherchant à s'accrocher à quelque chose qui lui apporterait le bonheur.
Mоя девушка, Джанис.
Ma copine, Janiece.
Джанис!
Janiece!
Послушай, Джанис.
Janiece.
Я полагаю, Джанис, вы в курсе, что большинство таксистов страдает сильнейшими нервными расстройствами.
Janice, la plupart des chauffeurs ont des maladies mentales graves.
К нам присоединились Джанис Уэйли, Эйбл Мьюларки и раввин Моше Голем, чтобы прокомментировать ситуацию.
Avec nous Janice Waily, Abel Mularchy et le rabbin Moïse Golem, pour commenter la situation.
Джанис?
Janice!
Джанис Бэрри сказала, что Корнелиус Сайкес будет приглашен вести ужин Уилла Рождера.
Janice Barry va demander à Core Sykes de présenter la soirée Will Rogers.
О, точно так же я чувствую себя по отношению к Джанис.
Oh, c'est ce que je ressens pour Janice.
- Давай сюда Джанис.
- Va chercher Janice.
Секунду. "Джанис".
Une seconde.
Джанис?
Janice?
Джанис... Это мой ребенок?
Janice... ce bébé est de moi?
Джанис! Эй- -
Janice!
Робин, это моя мама, Джанис.
Robin, voici ma mère, Janice.
Джанис, не хочешь поделиться тем, что ты видела?
Dîtes-nous ce que vous avez vu.
Сейчас, по словам прокурора Весчестера, Джанис Риццо, его считают возможным местом преступления.
Selon les dires du procureur du comté de Westchester, Janice Rizzo, ce lieu pourrait être considéré comme une possible scène de crime.
Спасибо, Джанис.
Merci, Janice.
Это то, что сгубило Джанис Джоплин и Джимми Хендрикса.
C'est ce qui a tué Janis et Jimi.
Патологоанатом сказал, что Джанис также умерла от воздействия полония.
Le légiste dit que Janice est également morte après une exposition au polonium.
Джими Хендрикс, Джим Моррисон, Джанис Джоплин.
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin.
Я схожу за Джанис, ладно?
Je vais chercher Janice, ok?
Джанис мне нравится.
J'aime Janice.
Джанис Гиббс.
Janice Gibbs.
Я хотела тебе позвонить, потому что Джанис не смогла прийти. - Мэйсона не с кем оставить.
J'allais t'appeler, en fait, parce que Janice m'a lâchée, la baby-sitter.
Джанис Гибсон?
Janice Gibson?
Вам нужно сосредоточиться, Джанис.
Vous devez vous ressaisir Janice.
Я вытащу тебя, Джанис!
J'arrive, Janice!
Джанис, пойдём со мной.
Janice, viens avec moi.
Доктор Джанис Браун.
Dr. Janice Brown.
Джанис : А почему охранник нападает на уборщика?
Pourquoi le garde est en train d'attaquer l'homme d'entretien?
Джанис :
Abby?
Джанис : Да иду я.
- J'essaye.
Гиббс, это Джанис.
Gibbs, voilà Janice.
Как вы узнали, что Джанис причастна?
Comment t'as su que Janice était impliquée?
Я в том смысле, что невозможно прочитать Ш-ь-ю-т-о из журнала регистрации правильно с первого раза, так что Джанис, должно быть, предупредила его насчёт меня.
Il n'y a aucune chance pour qu'il lise S-C-I-U-T-O sur un registre sans se tromper, donc Janice a dû le prévenir à mon sujet.
Джанис : Кук не должен был причинить Эбби никакого вреда.
Cook n'était pas censé faire du mal à Abby.
А что будет с Джанис?
Que va-t-il arrivé à Janice?
Нет, Тед и Джанис.
Non, Ted et Janice.
Нет, Джанис.
Non, Janice.
Джанис!
- Janis!