Джозеф перевод на французский
841 параллельный перевод
Кажется, это называется компаньоны. - Джозеф Коттен. Все идеи были его.
Il a tout voulu... sauf mon départ.
- Ты думаешь, дорогая, Джозеф был бы против,.. .. если мы отдадим ему немного одежды, которая ему сейчас так нужна?
Et les affaires de Joseph dont il a si peu besoin à présent...
- Доброе утро, Джозеф. - Да, мэм. - Он всё знает.
Il est Grand Maître es-pauvreté.
Вроде, все в порядке, Джозеф.
Ça a l'air d'aller.
Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
J'aimerais envoyer un télégramme à Mme Newton, à Santa Rosa, en Californie.
Джозеф, помоги!
Joseph! La ferme!
Хаген. Джозеф.
" Hagen, Joseph.
Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами. И этот человек был мой старый, старыи друг... Джозеф П. МакГилликэдди.
Un homme costaud aux doigts épais, et cet homme, c'est mon très vieil ami, Joseph P. McGillicuddy.
Джозеф и Эльза Громэн.
Joseph et Elsa Grohmann :
Джозеф Лонгфут - христианин.
Chrétien.
Лонгфут, сэр, Джозеф Лонгфут.
Longfoot. Joseph Longfoot.
Джозеф Лонгфут.
Joseph Longfoot. BEN :
- Джозеф!
- Pas maintenant.
Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон.
Elle arrive avec ses paquets... elle entre dans le salon minable... du minable pavillon où le minable Joseph Cotten l'a installée...
Эй, Джозеф, разве так учат в польском флоте?
Tu faisais comme ça dans la Marine polonaise?
Лейтенант Джозеф, сэр.
Lieutenant Josephs, capitaine.
Двумя жертвами стали Джозеф Роско Адамс и Джордж Рич.
Ces deux hommes sont Joseph Roscoe Adams et George Reech.
- Некий Джозеф Тэрнер. Больше имен нет. - Ты опоздал на 17 минут.
- Turner Joseph, un seul prénom.
- Джозеф Пеллертон.
- Joseph Pellerton.
Оператор - Джозеф Байрок. [Женский голос :] Ты хочешь, чтобы я сделала аборт?
Nous savons de quoi tu veux parler.
Джозеф, немедленно подъезжай сюда.
Joseph, rapplique ici tout de suite.
Сер Джозеф.
Sir Joseph?
Вы поможете мне, Сэр Джозеф?
- M'aiderez-vous, Sir Joseph?
Джозеф Яшинобо Такаги родившийся в Киото, 1937...
Joseph Yoshinobu Takagi. Né à Kyoto en 1937.
Джозеф Питер.
Josef Peters.
Джозеф, черт возьми!
Joseph, nom d'un chien!
Твое имя Джозеф!
Tu t'appelles Josef, non?
Джозеф, подожди!
Jupp, attends!
Джозеф, сюда, быстрей!
Jupp, par ici, vite!
Джозеф, отходи в лес!
On bat en retraite dans la forêt!
Джозеф!
Jupp!
Удачи, Джозеф!
Bonne chance!
Джозеф, а тебя?
Jupp, et toi?
Моя мама, Джозеф.
Maman, je te présente Jupp.
Кушай, Джозеф. Кушай
Mange, Jupp.
Я хочу, Джозеф.
J'ai envie de toi.
Ты точно чекнутый, Джозеф!
T'es vraiment cinglé, Jupp!
Лини любит вас, Джозеф.
Leni vous aime, Jupp.
Джозеф, скажи мне.
Josef, dis-moi.
В чем дело, Джозеф? Стреляй!
Qu'est-ce qui ne va pas, Jupp?
Стреляй, Джозеф!
Tire, Jupp!
Джозеф, стреляй!
Jupp, tire!
- Доктор Джозеф Гарнер?
Le Docteur Joseph Garner?
ДЖОЗЕФ МАККРОЛИ 31 55, Плезант стрит
JOSEPH McCRAWLEY 31 55 MT. PLEASANT STREET
Джозеф Маккроули из Денвера.
Joseph McCrawley, Denver.
- Боже, будь милосерден. - Патрик Джозеф Армстронг, 30 лет.
Patrick Joseph Armstrong...
- Да здравствует свинг, Джозеф.
- Swing Heil.
Джозеф, по-моему тебе пора прогуляться.
Allez vous balader.
Джозеф носил ночную рубашку.
- Joseph portait une chemise...
Джозеф... ты готов принести клятву верности нашему Фюреру...
Josef...
А, Джозеф... удачного пути.
Joseph bon voyage.