Джосслин перевод на французский
39 параллельный перевод
- Здравствуйте, Джосслин Карвер?
- Bonjour, Josslyn Carver?
Джосслин, нож для нарезания мяса.
Josslyn Carver.
Я Джосслин Карвер, главный ассистент по продажам.
Josslyn Carver, associée ventes. Et vous êtes?
Джосслин, дорогая моя,
Josslyn, chérie,
Блестящая демонстрация имущества, Джосслин.
Une vitrine brillante des atouts de la maison, Josslyn.
Джосслин, можно тебя на минуту?
Josslyn, un instant?
- Ты можешь идти, Джосслин, и, пожалуйста, забери Моню с собой.
- Vous pouvez partir maintenant, et s'il vous plaît prenez Mona avec vous.
Ты хорошо выполнила свои обязательства, Джосслин.
L'engagement vous va bien, Josslyn.
- Джосслин...
- Josslyn...
- Ну, Джосслин.
- Josselyn...
Привет, Джосслин. Как дела?
Bonjour Josslyn, ca va?
Алло, это Джосслин.
Bonjour, c'est Josslyn.
Джосслин Карвер...
Josselyn Carver...
А сейчас я размышляю над всем этим. и это единственная тема, которая все время всплывает, и я... я просто не знаю, как я себя буду чувствовать, потеряв свою независимость, после того как стану миссис Джосслин Карвер.
Et maintenant je réfléchis à tout, et c'est la chose qui n'arrête pas de revenir et je ne sais pas si ça m'ira de perdre mon indépendance une fois devenue Mme Josslyn Carver.
Я не твоя подружка, Джосслин.
Je ne suis pas ta copine, Josslyn.
Джосслин Карвер, экстраординарный организатор мероприятий.
Voici Josslyn carver, une extraordinaire organisatrice.
Добро пожаловать, мисс Джосслин.
Bienvenue, Mlle Josslyn.
Я возьму это, мисс Джосслин.
Je vous débarrasse de ça, Mlle Josslyn.
Ладно, давайте перейдем к вашему агенту Джосслин Карвер.
Parlons de votre agent de pub Josslyn Carver.
Итак... насчет вашего с Джосслин плана...
À propos du plan que vous aviez avec Joss...
Вчера детектив Кэннон принял показания от Джосслин, где она упомянула план, в котором вы с ней хотели поймать вашего мужа на измене.
Dectective Cannon a pris une déposition de Josslyn hier soir où elle expliquait un plan que vous aviez pour piéger votre mari en train de vous tromper.
Джосслин Карвер вчера была в постели с вашем мужем?
Josslyn Carter était au lit avec votre mari, la nuit dernière?
Это Джосслин.
C'est Josslyn.
- Джосслин.
- Josslyn.
Джосслин Карвер, Вы арестованы за убийство Луки Рейнса.
Josslyn Carver, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Luca Raines.
Джосслин... Тросмэн.
Josslyn Trosman.
Джосслин Карвер.
Josslyn Carver.
Да. Джосслин Карвер?
Josslyn Carver?
Это Джосслин Карвер.
C'est Josslyn Carver.
Привет, это Джосслин Карвер.
Bonjour. C'est Josselyn Carver.
Полиция обвинила Мисс Рейнс в заговоре с ее подругой и деловым партнером Джосслин Карвер, которую уже ранее обвиняли в связи с...
La police a accusé Mme Raine de conspiration avec son amie et partenaire d'affaire Josslyn Carver, qui a précédemment été uniquement inculpée dans le cadre de...
Адвокат Джосслин нашел ваши сообщения, отправленные по электронной почте Луке, где сказано, что ты хочешь убить его.
L'avocat de Josslyn a trouvé des emails que tu as écrit à Luca, disant que tu voulais le tuer.
Джосслин Карвер ничего не делала.
Josslyn Carver n'a rien à voir avec ça.
Джосслин! - Я пошла. - Давай.
J'y vais.
Я Джосслин.
Je suis Josslyn.
Скотт, Джосслин, подойдите.
Scott, Josslyn, venez.
Джосслин Карвер...
Josslyn Carver...