Дино перевод на французский

Осталось ещё раз поговорить с Диной

Nous venons de parler à Deena.

а затем накорм € т нас солЄной гов € диной.

Puis ils nous gaveront de corned beef.

Только сегодня. Последняя ночь Дино.

C'est super

Великий Дино. Лишь великий.

C'était super Dino.

Дино.

Dino.

Это Дино!

C'est Dino!

Представляешь, сам Дино едет по Цитрус Авеню.

T'imagine, Dino en personne descendant l'avenue Citrus.

Это Дино. Дино?

C'est Dino.

Ягненочек, Дино. А я сяду здесь, позади.

Côtelette, Dino, et moi, ici.

"Дино исполняет песни Милсапа и Спунера." Ладно.

Dino chante "Millsap et Spooner".

Вы... Вы Дино.

Vous êtes... vous êtes Dino.

Дино!

Dino!

Ну, кольцо, и песня, и машина, и Дино.

Je veux dire, la bague et la chanson et la voiture et Dino.

Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино... Дино и Эдди, для поддержания мира... и для того, чтобы проворачивать операции в казино.

Mais Eddie Levine fera appel aux frères Pennino pour diriger les vraies opérations du casino.

ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, ДОЛЛИ БЕЛЛ Дино

TE SOUVIENS TU DE DOLLY BELL

Я ударил Дино.

J'ai tapé Dino.

Дино - засранец.

Dino, de la merde.

- Дино, принеси воды.

Je mettrai la moitié. - Dino, va chercher de l'eau.

Я иду, вижу, Дино курит с какими-то оборванцами.

Dino fumait avec quelques enculés.

Дино, приведи зал в порядок.

Prépare le salon.

Тот, который в середине, Дино, будет солистом.

Celui qu'est au milieu, Dino, il va chanter

Дино, ставь бутылку на стол!

Sers une tournée sur la table.

Ну, ты и балда, Дино, скажу я тебе!

Dois-je le répéter?

Дино, вы в своём уме?

Dino! - Vous êtes fous?

Дино, тебя отец зовёт.

Dino.

Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.

Mais cela n'inclut pas ma blague à tabac, mon briquet et ma boite à cigarettes que je là ¨ gue à la seule possession de mon fils, Dino.

Ах, это ты, Дино.

Ah, c'est toi, Dino?

Дино, убери дым!

Dino, coupe la fumée!

Как забыла? Что может быть важнее Дино?

Qu'est-ce qui est plus important que Dino?

– Дино уже большой.

- Dino est déjà grand. - Nino, c'est Nino...

Тогда, прощай Дино.

c'est salut, Dean.

Дино... помет?

Les fientes d'un dinosaure?

- Что пил Дино?

- Gino a bu quoi?

Если бы Дино был велоцераптор, то он бы съел Флинстоунов.

Sinon il aurait mangé la famille Pierre à Feu!

Как насчёт Дино-солдата?

Ou bien un dino-soldat?

я хот € бы не зависаю с бл € диной зашир € ной.

Au moins je ne me colle pas avec une pute puante.

Дино Вельвет.

Dino Velvet.

Oдин из маньяков Дино.

Un des détraqués de Dino.

Oригинальный фильм Дино Вельвета.

Un Dino Velvet sur mesure.

Дино, Mашина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?

Dino, Machine et Eddie, ils ont fait un snuff, c'est ça?

Tеперь, Дино, брось арбалет.

Maintenant, Dino, lâchez l'arbalète.

Я позвонил Дино и они с Mашиной прилетели сюда.

J'ai appelé Dino... Lui et Machine ont pris l'avion. On a fait une petite fête.

Дино дал ей кучу таблеток.

Dino... lui a fait avaler des pilules.

- Иди-ка сюда, Дино.

Viens ici, Dino.

Дино, пойди на минутку.

Dino, j'ai une question.

При коммунизме, Дино, всё это будут ложные дилеммы.

Avec le communisme, ce ne sera que de faux dilemmes.

Не будет, Дино мой, не будет.

Jamais.

Дино, пойди сюда.

Viens là.

- Дино, тебе деньги нужны?

Tu as besoin d'argent?

Это Дино Папарелли.

Dino Paparelli!

Уйди с газона, Дино!

Ne va pas sur la pelouse, Dino.