Ебануть перевод на французский

Я думаю, это может ебануть по нашим репутациям.

Je pense juste que ça pourrait nous exploser à la figure.

Ничего подобного : "Здорово, Кевин!" А мог бы и после стулом ебануть... Чтоб я видел, кто это.

Il m'a dit : "Salut, Kevin".